
Tekst piosenki
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
[Bridge]
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
[Chorus]
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
[Bridge]
[Chorus]
Burn!
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
[Bridge]
[Chorus]
Addicted to the
Fame
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W dobie Internetu ludzkość zmaga się z problemami, które jeszcze kilkadziesiąt lat temu w ogóle nie istniały. Jedno z niebezpieczeństw współczesnego świata jest właśnie tematem tego kawałka, chodzi mianowicie o coraz szybciej rozprzestrzeniające się uzależnienie od sławy. Hetfield dostrzega narastające zagrożenie ze strony wirtualnej rzeczywistości i stara się nam pokazać tutaj, w jak niepokojących czasach żyjemy.
Wszystko kręci się tu wokół portali społecznościowych, które stały się dla wielu sposobem na zdobycie popularności, często niestety w nie do końca właściwy sposób. Teraz za garść „łapek w górę” jesteśmy w stanie robić rzeczy, których nigdy byśmy się nie dopuścili. To, że mamy informacje zebrane z całego świata na wyciągnięcie ręki powoduje, że okrucieństwo, przemoc i destrukcja stały się przerażająco dostępne. Teraz przecież każdy może w kilka sekund dokopać się do najobrzydliwszych, najbardziej kontrowersyjnych przejawów ludzkiego zachowania.
Problemem jest to, że tego typu rzeczy przez swą niecodzienność i wyrazistość od zawsze fascynowały nas, ludzi. Nie ma się więc co dziwić, że by stać się sławnym, wystarczy zrobić coś kontrowersyjnego i potem wrzucić to do Internetu. Taka popularność jest jednak bardzo niebezpieczna. Jak sam autor wspomina, łatwo się od niej uzależnić i lgnąć do niej, jak ćma do ognia – wprost w objęcia zagłady.












Komentarze (0)