Tekst piosenki
Baba jest piękna
I piękny jest dziad
Oboje tworzą brzydki świat
Lęka się baba
i lęka się dziad,
że wszystko w końcu trafi szlag
Baba jest mądra
I mądry jest dziad
A razem tworzą głupi świat
Udaje baba
i udaje dziad,
że warto męczyć się tyle lat
Miała baba dziada
A dziad był baba
Nie łaził, nie latał, a tylko wodę nosił
Umył babie nogi
Miała baba pasztet
Bo dziad był baba
Nie jęczał, nie stękał, a za to pluł w brodę
Żale trzymał w sobie
Ref.:
Baba i dziad
W tym samym piecu palą od lat
Niech zdejmą bielmo z oczu
Baba i dziad
Wyniszczą siebie, szkoda ich tak
Baba ma serce
I serce ma dziad
A między nimi serca brak
Cieszy się baba
Nie cieszy się dziad
To kiedyś wszystko trafi szlag
Baba jest dziwna
I dziwny jest dziad
Nie rozumieją swoich wad
W błędzie jest baba
i w błędzie jest dziad
że warto męczyć się tyle lat
A dziad macał baby
Aby przy kości
I zdradzał i kłamał i się wypocił baran
Z babą pod pierzyną
I miał dziad zabawę
w baby i babę
Przebierał, wybierał, sapała świnia w chlewie
Babę bałamucił
(refren)
Pieli pieli dziad
pieli baba
Pieli babę dziad
Dziada pieli baba
Pieli pieli dziad
pieli baba (dziada pieli baba)
Pieli babę dziad
Dziada pieli baba (pieli dziada)
(refren)
Siała baba mak
Nie wiedziała jak
A dziad wiedział
Nie powiedział
A to było tak
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nieporozumienia w związku są czymś całkowicie normalnym i trzeba być naiwnym by myśleć, że da się ich uniknąć. Czasem jednak z biegiem czasu okazuje się, że osoba z którą się związaliśmy jest od nas jednak całkowicie inna i ciężko o odnalezienie wspólnego języka. Pozwalamy naszym różnicom wyjść na pierwszy plan i oddalamy się od siebie, powoli niszcząc wszystko, co udało się nam między sobą zbudować.
Tytułowa baba i dziad przedstawiają nam właśnie taki dysfunkcyjny związek, w którym nie ma żadnej komunikacji, ale obie strony nie potrafią nic z tym zrobić. Trwają w tym przykrym położeniu przez lata, raniąc się nawzajem, zbyt zaślepieni by zauważać swoje błędy, ale jednak zbyt przywiązani do siebie, by się rozstać. Zenek stara się nam uświadomić, że pozostawianie w ewidentnie źle funkcjonującej relacji jest szkodliwe zarówno dla nas samych, jak i dla osób z którymi jesteśmy.
Powinniśmy albo w końcu zacząć naprawdę rozmawiać i nauczyć się żyć ze sobą w zgodzie, albo po prostu rozstać się i szukać szczęścia gdzie indziej. W innym wypadku będziemy się tylko niepotrzebnie „pielić”, jak bohaterowie kawałka – pozbawiać się wzajemnie coraz większych części samych siebie, dzień po dniu tracąc coraz więcej.
Komentarze (0)