Tekst piosenki
Wciąż ubierasz się na szaro
Szarą szminką zdobisz ciało
Kocham cię pod szarym niebem
Oddychamy szarym tlenem
Szary koniec i początek
Szary wtorek szary piątek
Szare myśli nad głowami
Szary spokój między nami
Szare w życiu korytarze
Szara karuzela marzeń
Szare zdjęcia na pianinie
Szare filmy w szarym kinie
Szare oczy szara droga
Szara sufit i podłoga
Szara spowiedź szary cmentarz
Więcej grzechów nie pamiętam
Jak szare życie na szarym tle
Szare kałuże z szarych łez
Szare korony szarych drzew
Którym już wszystko jedno
Szare w górze firmamenty
Zimne duchy i zakręty
Papierowe widzę twarze
Jedne częściej drugie rzadziej
Bladzi ludzie w smutnych domach
Brudne psy na zimnych schodach
Ten się cieszy tamten złości
Jeden pije drugi pości
Szare w życiu korytarze
Szara karuzela marzeń
Szare zdjęcia na pianinie
Szare filmy w szarym kinie
Szare niebo w szarym słońcu
Tak jak było na początku
W brudnej odbijam się szybie
Tonę w szarej perspektywie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jacek „Dżeki” Stęszewski śpiewa o świecie, który stracił barwy – nie wzbudza pozytywnych ani negatywnych emocji, ciekawości, fascynacji. Tytułowy szary kolor, występujący w niemal każdej linijce tekstu, symbolizuje znudzenie przemieszane z obojętnością. Być może wynika ono z upływu czasu; im starsi jesteśmy, tym jest nam trudniej odczuwać jakąkolwiek ekscytację, związaną z różnymi elementami otaczającej nas rzeczywistości.
Świat opisywany tutaj przez Dżekiego wydaje się całkowicie jednolity. Ludzie, miejsca, wydarzenia – wszystko zlewa się i łączy ze sobą. Nie ma już barw, smaku, zapachów. Nawet spotykane osoby posiadają tylko „papierowe twarze”.
Nuda i monotonia szarej codzienności stopniowo pochłaniają podmiot liryczny, który „tonie w szarej perspektywie”. Czy zamiast tego wolałby świat dynamiczny, pełen emocji – również tych negatywnych? Nie wiemy.
Komentarze (0)