Tekst piosenki
[Verse 1]
The other woman has time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she’s never seen with pin curls in her hair anywhere
[Verse 2]
The other woman enchants her clothes with French perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
There are never toys that’s scattered everywhere
[Bridge]
And when her old man comes to call
He finds her waiting like a lonesome queen
Cause to be by her side
It’s such a change from old routine
[Verse 3]
But the other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And as the years go by, the other woman
Will spend her life alone, alone, alone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ta druga ma zawsze czas, aby zrobić sobie manicure
Ta druga jest idealna, kiedy jej rywalka zawodzi
I nigdy nie widziano jej z wałkami we włosach
[Zwrotka 2]
Ta druga spowija swe ubrania francuskimi perfumami
Ta druga ma świeżo ścięte kwiaty w każdym pokoju
I wszędzie nie leżą porozrzucane zabawki
[Most]
A kiedy jej dawny mężczyzna zdecyduje się zadzwonić
Znajdzie ją czekającą niczym osamotniona królowa
Bo bycie przy niej
Jest taką odmianą dla starej rutyny
[Zwrotka 3]
Ale ta druga już zawsze będzie płakać do poduszki
Ta druga nigdy nie zatrzyma jego miłości dla siebie
Z biegiem lat ta druga kobieta
Będzie wieść samotne życie
Analiza piosenki
“The Other Woman” to cover piosenki Niny Simone o tej samej nazwie. Lana przywołuje obraz tradycyjnej kobiety (żony, kury domowej) oraz wyzwolonej wyzwolonej i pewnej siebie dziewczyny, która nie posiada żadnych zobowiązań.
Żona i inna kobieta są naturalnymi wrogami – jest to rywalizacja o uczucia i uwagę mężczyzny. Żona jest zajęta, zaabsorbowana obowiązkami domowymi, dziećmi i ewentualnie pracą. Inna kobieta nie jest obciążona tymi obowiązkami, dlatego ma czas i wysiłek, aby wyglądać na dobrze przygotowaną, zrelaksowaną i gotową dla swojego mężczyzny.
Według organizacji Stepford Wives Organisation on 'Pleasing Men’: Bądź obrazem tradycyjnej kobiecości. Zrób sobie włosy i paznokcie i bądź cały czas dobrze ubrana, nawet jeśli idziesz na podjazd, żeby przynieść pocztę. Dom rodzinny Starego człowieka jest chaotyczny i być może stresujący. Wszędzie są zabawki, jego dzieci biegają, a jego zestresowana żona musi się tym zająć.
Otoczenie w domu Innej Kobiety jest idealne, zrelaksowane i zmysłowe. Zapach jej perfum i kwiatów dodaje się do atmosfery, uspokajając mózg. To wzmacnia przekonanie mężczyzny, że rzeczywiście jest to, czego potrzebuje, aby uciec (ale tylko tymczasowo). Kiedy jej mężczyzna pyta ją, czy chce być z nim, jest zawsze gotowa odpowiedzieć na jego wezwanie. Chociaż to mu sprzyja, pokazuje, jak samotna i zrozpaczona jest dla niej sytuacja.
Widok „Innej kobiety” jako jedynie narzędzia dla przelotnej przyjemności jej dla mężczyzny przejmujący i ostro kontrastuje z jej olśniewającym pięknem i splendorem przedstawionym w pierwszych dwóch wersetach, tworząc ambiwalencję między jej zewnętrznym i wewnętrznym wyglądem.
Komentarze (0)