
Tekst piosenki
[Part 1: Mike Shinoda]
Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today
Why am I so uptight today
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is here in me
Right beneath my skin
[Chorus: Chester Bennington]
It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
[Part 2: Mike Shinoda]
I know I’ve got a face in me
Points out all my mistakes to me
You’ve got a face on the inside too and
Your paranoia’s probably worse
I don’t know what set me off first
But I know what I can’t stand
Everybody lacks but the fact of the matter is
I can’t add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin
[Chorus: Chester Bennington] (2x)
[Bridge 1]
The face inside is right beneath your skin [x3]
[Bridge 2: Chester Bennington]
The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me
The sun
I feel the light betray me
The sun
I feel the light betray me
[Chorus: Mike Shinoda] (2x)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Klasyczna nu-metalowa kompozycja. Rapowane zwrotki, nieco krzykliwy refren i rodzaj chóralnego bridge’a. Na pewno jest to jedna z bardziej rozpoznawalnych kompozycji Linkin Park, zwłaszcza że w ostatnich latach na dobre zagościła jako otwierająca koncertową setlistę.
„Papercut” ma wiele pół do interpretacji. Można ją rozpatrywać w kwestii rozterek moralnych, problemów z akceptacją czy nawet schizofrenii. Taka wielorakość możliwa jest dzięki zgrabnie napisanemu tekstowi, który bawi się słowami. Jest twarz, którą trzymam w środku, twarz którą widzę, gdy zamknę oczy – te wersy nasuwają wiele skojarzeń. Jednak najbliższą jest paranoja.

A może niepewność? Tekst opowiada o tym, jak sami potrafimy podciąć sobie skrzydła. Twarz, którą trzymamy w środku jest odbiciem tego, kim chcielibyśmy być. I za każdym razem, kiedy coś nam nie wychodzi, w głowie obwiniamy się, mówimy że to nasza wina, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. Takie zachowanie wpędza nas w coraz większą depresję. Zachodzi dla nas metaforyczne słońce, coraz bardziej zapadamy się w ciemność.
Należy jednak pamiętać, że wszystko opisane w „Papercut” można zinterpretować na wszystkie możliwe sposoby. W końcu niepewność bierze się z wielu czynników. Zarówno charakterologicznych, jak i także z chorób.












Komentarze (0)