Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t look at me like that, with stars in your eyes
I think they’re too high, your expectations
When I close the door, I’m lettin’ out a sigh
I let the mask slip and I stare at the ceiling
[Pre-Chorus]
I’ve got that feeling, again
Yeah, I’ve got that feeling, again
[Chorus]
You think I’m so easy to love
Baby, please, you’re just buzzed
I’m a buzzkiller
Wait and see, just give it a month
It’ll fade like a drug
Always does, always will, I, I’m
[Post-Chorus]
Sorry to be the buzzkiller
I’m sorry to be the buzzkiller
[Verse 2]
And the band’s doing well
I mean, we’re doing alright
But I’m past my prime, and everyone knows it
I made it to the protest, the speech made me cry
But then I came home, and I still feel hopeless
[Pre-Chorus]
I’ve got that feeling again
I’ve got that feeling again
[Chorus]
Yeah, you think I’m so easy to love
Baby, please, you’re just buzzed
I’m a buzzkiller
Wait and see, just give it a month
It’ll fade like a drug
Always does, always will, I’m
[Post-Chorus]
Sorry to be the buzzkiller
I’m sorry to be the buzzkiller
[Outro]
I, I
No, I
I love you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie patrz tak na mnie, z gwiazdami w oczach
Myślę, że twoje oczekiwania są zbyt wygórowane
Kiedy zamykam drzwi, wydaję westchnienie
Zdejmuję maskę i wpatruję się w sufit
[Pre-Chorus]
Znowu mam to uczucie
Tak, znowu mam to uczucie
[Refren]
Myślisz, że tak łatwo mnie pokochać
Kochanie, proszę, jesteś po prostu na haju
Jestem zabójcą nastroju
Poczekaj i zobacz, daj temu miesiąc
To przeminie jak narkotyk
Zawsze tak jest, zawsze tak będzie, ja, ja jestem
[Post-Chorus]
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
[Zwrotka 2]
A zespół ma się dobrze
To znaczy, idzie nam nieźle
Ale mam już swoje najlepsze lata za sobą i wszyscy o tym wiedzą
Dotarłam na protest, przemowa sprawiła, że się popłakałam
Ale potem wróciłam do domu i nadal czuję się beznadziejnie
[Pre-Chorus]
Znowu mam to uczucie
Znowu mam to uczucie
[Refren]
Tak, myślisz, że tak łatwo mnie pokochać
Kochanie, proszę, jesteś po prostu na haju
Jestem zabójcą nastroju
Poczekaj i zobacz, daj temu miesiąc
To przeminie jak narkotyk
Zawsze tak jest, zawsze tak będzie, jestem
[Post-Chorus]
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
[Outro]
Ja, ja
Nie, ja
Kocham cię
Nie patrz tak na mnie, z gwiazdami w oczach
Myślę, że twoje oczekiwania są zbyt wygórowane
Kiedy zamykam drzwi, wydaję westchnienie
Zdejmuję maskę i wpatruję się w sufit
[Pre-Chorus]
Znowu mam to uczucie
Tak, znowu mam to uczucie
[Refren]
Myślisz, że tak łatwo mnie pokochać
Kochanie, proszę, jesteś po prostu na haju
Jestem zabójcą nastroju
Poczekaj i zobacz, daj temu miesiąc
To przeminie jak narkotyk
Zawsze tak jest, zawsze tak będzie, ja, ja jestem
[Post-Chorus]
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
[Zwrotka 2]
A zespół ma się dobrze
To znaczy, idzie nam nieźle
Ale mam już swoje najlepsze lata za sobą i wszyscy o tym wiedzą
Dotarłam na protest, przemowa sprawiła, że się popłakałam
Ale potem wróciłam do domu i nadal czuję się beznadziejnie
[Pre-Chorus]
Znowu mam to uczucie
Znowu mam to uczucie
[Refren]
Tak, myślisz, że tak łatwo mnie pokochać
Kochanie, proszę, jesteś po prostu na haju
Jestem zabójcą nastroju
Poczekaj i zobacz, daj temu miesiąc
To przeminie jak narkotyk
Zawsze tak jest, zawsze tak będzie, jestem
[Post-Chorus]
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
Przepraszam, że jestem zabójcą nastroju
[Outro]
Ja, ja
Nie, ja
Kocham cię
Analiza piosenki
„Buzzkiller” to utwór amerykańskiego trio pop-rockowego MUNA pochodzący z albumu „Dancing On The Wall”, który ukazał się 8 maja 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Saddest Factory Records.
„Buzzkiller” to piosenka o strachu, że to ty jesteś powodem, dla którego pożądanie umiera. MUNA konstruuje druzgocący portret osoby, która wierzy, że jej własny ciężar emocjonalny nieuchronnie zgasi każdą iskrę miłości, nie dlatego, że druga osoba się myli, ale dlatego, że jest fundamentalnie zbyt silna – a raczej zbyt słaba: ponura, przygnębiająca, ta, która psuje radość.
Tytuł „Buzzkiller” to zarówno wyznanie, jak i przekleństwo. W całym utworze kobieta brutalnie szczerze ostrzega nowego kochanka, z góry odrzucając siebie, zanim sama zostanie odrzucona. Jednak w ostatnich trzech wersach outro – „Ja / Nie, ja / Kocham cię” – maska pęka, ujawniając, że jej samoobrona jest w rzeczywistości tarczą chroniącą przed niszczycielską wrażliwością.
Omawiany tekst odrzuca łatwą drogę powrotu do zdrowia czy afirmacji własnej wartości. Zamiast tego tkwi w sprzeczności: znając swój ciężar emocjonalny, ostrzegając innych i kochając ich mimo wszystko. Ostatnie słowa – „Kocham cię” – nie są szczęśliwym zakończeniem. To drżący akt odwagi ze strony kogoś, kto wierzy, że wszystko zniszczy. To napięcie – między nienawiścią do siebie a miłością – staje się istotą utworu.
„Buzzkiller” to piosenka o strachu, że to ty jesteś powodem, dla którego pożądanie umiera. MUNA konstruuje druzgocący portret osoby, która wierzy, że jej własny ciężar emocjonalny nieuchronnie zgasi każdą iskrę miłości, nie dlatego, że druga osoba się myli, ale dlatego, że jest fundamentalnie zbyt silna – a raczej zbyt słaba: ponura, przygnębiająca, ta, która psuje radość.
Tytuł „Buzzkiller” to zarówno wyznanie, jak i przekleństwo. W całym utworze kobieta brutalnie szczerze ostrzega nowego kochanka, z góry odrzucając siebie, zanim sama zostanie odrzucona. Jednak w ostatnich trzech wersach outro – „Ja / Nie, ja / Kocham cię” – maska pęka, ujawniając, że jej samoobrona jest w rzeczywistości tarczą chroniącą przed niszczycielską wrażliwością.
Omawiany tekst odrzuca łatwą drogę powrotu do zdrowia czy afirmacji własnej wartości. Zamiast tego tkwi w sprzeczności: znając swój ciężar emocjonalny, ostrzegając innych i kochając ich mimo wszystko. Ostatnie słowa – „Kocham cię” – nie są szczęśliwym zakończeniem. To drżący akt odwagi ze strony kogoś, kto wierzy, że wszystko zniszczy. To napięcie – między nienawiścią do siebie a miłością – staje się istotą utworu.
Komentarze (0)