Tekst piosenki
[Verse 1]
Her green eyes, they smoulder
I should’ve known, you starin’ at her over my shoulder
Went outside for one minute
I know when you came back, it’s like you were different
[Pre-Chorus]
Now, you can lead a horse to water
But I can’t put out that fire
[Chorus]
You know that I would’ve changed my name
Made a home to go up in flames
I gave you love, you just gave me pain
’Cause you only wanted Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
You only wanted Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
You only wanted Mary, Mary Jane
[Verse 2]
The first timе, you a quitter
You with me, prayin’, hopin’ that I’m only bitter
’Causе I cried in our bedroom
When you came in, you were wearin’ a perfume
[Pre-Chorus]
Now you can swear the party’s over
But that don’t make you sober
[Chorus]
You know that I would’ve changed my name
Made a home to go up in flames
I gave you love, you just gave me pain
’Cause you only wanted Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
You only wanted Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
You only wanted Mary, Mary Jane
[Bridge]
Ooh, what she have that I don’t have
Why can’t I get you hot like that?
You know what’s worse? If I took you back
Every time that you went and back
I’d hear her name
Mary Jane, Mary Jane
I would change my name
Mary Jane, Mary Jane, ooh
[Chorus]
You know that I would’ve changed my name
Made a home to go up in flames (Woo)
I gave you love, you just gave me pain
’Cause you only wanted Mary, Mary Jane
You know that I would’ve changed my name
Made a home to go up in flames
I gave you love, you just gave me pain
’Cause you only wanted Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
You only wanted Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
You only wanted Mary, Mary Jane
[Outro]
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jej zielone oczy płoną
Powinnam była się domyślić, że gapiłeś się na nią ponad moim ramieniem
Wyszłam na chwilę na zewnątrz
Wiem, że kiedy wróciłeś, wydawałeś się inny
[Pre-Chorus]
Można zaprowadzić konia do wodopoju
Ale nie potrafię ugasić tego ognia
[Refren]
Wiesz, że zmieniłabym imię
Zrobiłabym dom, by stanął w płomieniach
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Zwrotka 2]
Za pierwszym razem byłeś tchórzem
Jesteś ze mną, modląc się, mając nadzieję, że jestem tylko zgorzkniała
Bo płakałam w naszej sypialni
Kiedy wszedłeś, miałeś na sobie perfumy
[Pre-Chorus]
Teraz możesz przysięgać, że impreza się skończyła
Ale to nie sprawi, że wytrzeźwiejesz
[Refren]
Wiesz, że zmieniłabym imię
Stworzyłabym dom, który stanąłby w płomieniach
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Bridge]
Ooh, co ona ma, czego ja nie mam
Dlaczego nie potrafię cię tak podniecić?
Wiesz, co jest gorsze?
Gdybym cię przyjęła z powrotem
Za każdym razem, gdy wracałeś
Słyszałabym jej imię
Mary Jane, Mary Jane
Zmieniłabym swoje imię
Mary Jane, Mary Jane, ooh
[Refren]
Wiesz, że zmieniłabym swoje imię
Spaliłabym nasz dom (Woo)
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Wiesz, że zmieniłabym imię
Zbudowałabym dom, by spłonął w płomieniach
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Outro]
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Jej zielone oczy płoną
Powinnam była się domyślić, że gapiłeś się na nią ponad moim ramieniem
Wyszłam na chwilę na zewnątrz
Wiem, że kiedy wróciłeś, wydawałeś się inny
[Pre-Chorus]
Można zaprowadzić konia do wodopoju
Ale nie potrafię ugasić tego ognia
[Refren]
Wiesz, że zmieniłabym imię
Zrobiłabym dom, by stanął w płomieniach
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Zwrotka 2]
Za pierwszym razem byłeś tchórzem
Jesteś ze mną, modląc się, mając nadzieję, że jestem tylko zgorzkniała
Bo płakałam w naszej sypialni
Kiedy wszedłeś, miałeś na sobie perfumy
[Pre-Chorus]
Teraz możesz przysięgać, że impreza się skończyła
Ale to nie sprawi, że wytrzeźwiejesz
[Refren]
Wiesz, że zmieniłabym imię
Stworzyłabym dom, który stanąłby w płomieniach
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Bridge]
Ooh, co ona ma, czego ja nie mam
Dlaczego nie potrafię cię tak podniecić?
Wiesz, co jest gorsze?
Gdybym cię przyjęła z powrotem
Za każdym razem, gdy wracałeś
Słyszałabym jej imię
Mary Jane, Mary Jane
Zmieniłabym swoje imię
Mary Jane, Mary Jane, ooh
[Refren]
Wiesz, że zmieniłabym swoje imię
Spaliłabym nasz dom (Woo)
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Wiesz, że zmieniłabym imię
Zbudowałabym dom, by spłonął w płomieniach
Dałam ci miłość, a ty dałeś mi tylko ból
Bo chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Post-Chorus]
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
Mary, Mary, Mary, Mary
Chciałeś tylko Mary, Mary Jane
[Outro]
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Mary, Mary, Mary, Mary
Analiza piosenki
Ten tekst opowiada o relacji, w której pojawia się zdrada emocjonalna i poczucie bycia zastąpionym przez inną osobę. Podmiot liryczny obserwuje zmianę zachowania partnera i stopniowo odkrywa, że jego uczucia nie były w pełni odwzajemnione. Zamiast stabilnej więzi pojawia się zazdrość, niepewność i bolesne porównywanie siebie z kimś, kto okazał się „trzecią stroną” relacji. W centrum jest doświadczenie odrzucenia i świadomość, że cała emocjonalna inwestycja nie została doceniona.
W drugiej części narasta frustracja i poczucie niesprawiedliwości, które przechodzą w obsesyjne analizowanie tego, czego brakowało „mnie”, a co miała ta druga osoba. Relacja zaczyna być postrzegana jako coś, co było z góry skazane na nierówność, mimo pełnego zaangażowania jednej strony. Całość zamyka się w emocji utraty i powtarzającej się myśli o kimś, kto stał się symbolem tego, czego nie dało się zatrzymać ani zrozumieć.
W drugiej części narasta frustracja i poczucie niesprawiedliwości, które przechodzą w obsesyjne analizowanie tego, czego brakowało „mnie”, a co miała ta druga osoba. Relacja zaczyna być postrzegana jako coś, co było z góry skazane na nierówność, mimo pełnego zaangażowania jednej strony. Całość zamyka się w emocji utraty i powtarzającej się myśli o kimś, kto stał się symbolem tego, czego nie dało się zatrzymać ani zrozumieć.
Komentarze (0)