
Tekst piosenki
[Couplet 1]
Le temps, le fric s’envolent, je cours toujours après, une larme qui coule, c’est pour signer la lettre
Une larme qui coule, c’est pour signer la lettre, menotté, voisin par la fenêtre
10H pile, déjà en bas pour couper, coup d’sifflet, 11H, on met les crampons
Plusieurs fois, mon frère, tu sais, j’ai douté, fatigué, sur l’passeport nouveau tampon
À mille à l’heure, je vis comme si y avait pas demain
J’ai compté mes frangins sur une main, pourtant, petit, j’avais unе tonne de potes, mais on s’еst perdu en ch’min
Ça fait longtemps que j’ai plus 20 ans, pour la miff, on range les tickets
L’expérience fait qu’on perdra l’temps, il y avait pas grand monde pour m’aiguiller
[Refrain]
Cramé, attaché à cette liasse
C’qui fait qu’on rentre tard
Même l’argent facile devient dur à faire, mais
J’cannais, tu connais l’dernier étage
Mais la juge annonce des piges et on sourit quand même
Même quand ça pue la merde, je sais
[Couplet 2]
J’suis plus là, j’ai quitté le secteur, mais j’y repense fréquemment
Parce que mon cœur, tu sais que je l’ai mis dedans
Et que même là-bas, je me sens trop ghetto
Le gâteau j’le coupe à parts égales même si j’ai faim
J’oublie pas avec qui j’étais au fond
J’oublie pas avec qui j’étais au front, ah non, tu connais
Dis-moi si j’m’égare, re-frè, attrape-moi, dis-moi si j’ai changé pour les sablés
Du courage, de la force, va en falloir, jamais écouté la gauche, le tan-shei
J’suis comme une goutte d’essence sur la braise, j’ai tout gagné, j’ai rien célébré
Nuage de problèmes, nuage d’amnés’, avant la fin, j’ai tout essayé
[Refrain]
Cramé, attaché à cette liasse
C’qui fait qu’on rentre tard
Même l’argent facile devient dur à faire, mais
J’cannais, tu connais l’dernier étage
Mais la juge annonce des piges et on sourit quand même
Même quand ça pue la merde, je sais
[Outro]
Don’t let me down, fatal mistake
I can’t endure no more heartbreak
Don’t treat it like my love’s a waste
Don’t push me when I’m under yet
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst to opowieść o życiu w ciągłym biegu, gdzie czas i pieniądze uciekają szybciej niż możliwość zatrzymania się i złapania oddechu. Podmiot liryczny żyje na pełnych obrotach, jakby jutra miało nie być, ale jednocześnie coraz mocniej czuje ciężar wyborów, które doprowadziły go do tego miejsca. Pojawia się samotność, utrata dawnych relacji, zmęczenie i świadomość, że niewielu ludzi było obok, gdy naprawdę trzeba było wskazówek. Motywy kajdanek, sądu i „łatwego pieniądza, który przestaje być łatwy” podkreślają cenę tego stylu życia — nawet gdy sytuacja jest beznadziejna, bohater zachowuje pozorny spokój i uśmiech, jakby to była jedyna forma obrony.
Drugi plan jest bardziej introspekcyjny i emocjonalny: mimo odejścia z dawnego środowiska, przeszłość wciąż wraca, bo serce zostało tam na dobre. Jest tu lojalność wobec „swoich”, poczucie długu wobec ludzi, z którymi dzieliło się najgorsze momenty, ale też brak prawdziwej satysfakcji z osiągniętych sukcesów. Bohater wygrał wiele, lecz niczego nie świętował — zamiast tego mierzy się z pustką, nagromadzeniem problemów i próbą zagłuszenia bólu. Outro w języku angielskim wzmacnia wątek emocjonalnego wyczerpania i strachu przed kolejnym zawodem, pokazując, że pod twardą fasadą kryje się ktoś, kto jest już na granicy wytrzymałości.











Komentarze (0)