
Tekst piosenki
[Verse 1: Intak, Jongseob]
뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
Falling in love, 느껴 보지 못한 감정
왜 너 때문에 잠 못 드는데
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
서툴러서 내가 미안해
한마디도 뱉지 못한 채
도대체 무슨 꿍꿍인데
나도 잘 모르겠어, yeah
답답하지 오히려 내가 더
답장인가 싶어 봤던 팝업
배터리 low, 어느새 오프로 남은 화면
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
알아, 알아, now I know
대화는 한 바퀴를 돌아도, yeah
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
걷다가 또 뒤돌아보네
[Chorus: Theo, Jiung]
난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story
[Post-Chorus: Keeho, Intak, Jiung]
원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story
[Verse 2: Jongseob, Soul, Intak]
차오른 숨이 체할 것 같다고 넌 몰라도 돼
떠오른 해는 너만 비출 테니까
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
숨이 아닌 내 못다 한 말이니까
매일 먼저 너에게
말을 걸까 말까 고민해
바보 같아 (난 여전히)
어떡할까? (할 수 있는 건)
[Chorus: Keeho, Theo]
난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story
[Bridge: Soul, Theo]
무슨 생각하는지 (알 것 같은데)
조금만 용기 내 볼래
It’s ’cause I love you everyday
이젠 내 손을 잡아 줄래, yeah
[Chorus: Jiung, Keeho, Theo]
난 오늘도 (Oh)
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이 (Oh)
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니 (Oh, yeah)
매일 돌고 도는
너와 나의 love story (너와 나의 love story)
할까 말까 망설이다 제자리 (Ooh-ooh)
네가 있어야 할 곳은 이 자리 (할 곳은 이 자리)
꽁꽁 묶여 버린 (Yeah)
우리 둘의 love story (우리 둘의 love story; Story)
[Post-Chorus: Jongseob, Intak, Theo, Keeho, *Jiung*]
원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story; Story, yeah)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh; *나의 그 맘*)
사랑한다는 love story (Love story; *Oh*)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„꿍꿍이 (Love Story)” to piosenka pochodząca z wydanego 5 lutego 2024 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy P1Harmony (피원하모니). Wydawnictwo noszące tytuł „때깔 (Killin’ It)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni FNC Entertainment (FNC 엔터테인먼트).
Piosenka „꿍꿍이 (Love Story)” bada złożoność miłości oraz towarzyszące jej uczucie wahania i tęsknoty. Narrator wyraża chęć wyrażenia swoich uczuć oraz strach przed odrzuceniem lub niepewnością. Utwór bada złożoność i niepewność miłości. Dotyka strachu przed odrzuceniem, walki o przekazanie swoich uczuć i tęsknoty za głębszym połączeniem. Członkowie P1Harmony (피원하모니) wyrażają chęć uwolnienia się od niezdecydowania i podzielenia się swoją historią miłosną. Znaczenie piosenki polega na przedstawieniu uniwersalnych emocji i wyzwań stojących przed związkami romantycznymi.
W oficjalnej informacji dotyczącej projektu czytamy: „P1 Harmony osiągnęli idealną harmonię i równowagę pomiędzy +WORLD (świat metaverse) a REAL WORLD (świat realny) poprzez serie DISHARMONY i HARMONY od pierwszego minialbumu do szóstego minialbumu. Pierwsza pełnometrażowa płyta 'Killin’ It’ to płyta, na której P1 Harmony, którzy w końcu skompletowali harmonijny świat, udowadniają światu, że są ukrytymi BOHATERAMI (NEW KIDS). Opowiada historię Pione Harmony, która została 'połączona’ w PRAWDZIWY ŚWIAT”.
„Światopogląd P1 Harmony, który zaczynał się od nagłaśniania absurdu rzeczywistości, został organicznie powiązany z każdym albumem, aby opowiedzieć dogłębne historie. W pierwszym pełnym albumie, poprzez historię obejmującą wszystkie albumy, okazuje się, że P1 Harmony byli ukrytym i prawdziwym bohaterem, który uratował świat. P1 Harmony umocniło tożsamość grupy, pracując nad większością piosenek od czasu ich debiutanckiego albumu”.
„Ponieważ 'Killin’ It’ jest pierwszym pełnometrażowym albumem wydanym przez P1 Harmony około 3 lata po debiucie, oczekuje się, że będzie on prezentował zróżnicowany 'Killin’ It’ z rozszerzoną muzykalnością oraz modnym i humorystycznym stylem”.











Komentarze (0)