Tekst piosenki
[Intro]
How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight
All the time
[Verse 1]
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No, not this time
Not this time
[Hook]
How did we get here
When I used to know you so well, yeah
How did we get here
Well, I think I know how
[Verse 2]
The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
I’m screaming, I love you so
On my own
My thoughts you can’t decode
[Hook]
[Bridge]
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we’ve done
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
[Modified Hook]
I think I know
I think I know
[Outro]
There is something I see in you
It might kill me
But I want it to be true
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jak mam zdecydować, co jest właściwe?
Skoro cały czas myślę tylko o tobie?
Nie mogę za każdym razem
Wygrywać twojej przegranej walki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie będę mieć tego, co do mnie należy
Bo zawsze stajesz po którejś ze stron,
Ale nie pozbawisz mnie dumy
Nie, nie tym razem
Nie tym razem
[Hook]
Jakim cudem się tu znaleźliśmy?
Kiedyś tak dobrze cię znałam, tak
Jakim cudem się tu znaleźliśmy
Cóż, chyba wiem
[Zwrotka 2]
Prawda kryje się w twoich oczach
Masz ją na końcu języka
Po prostu wrze w mojej krwi,
Ale ty myślisz, że nie widzę
Jakim jesteś człowiekiem
O ile w ogóle można cię tak nazwać
Cóż, będę musiała się z tym sama uporać
Sama
Krzyczę ,,tak bardzo cię kocham”
Sama
A ty nie umiesz rozszyfrować moim myśli
[Hook]
[Przejście]
Widzisz, co zrobiliśmy?
Zakpiliśmy z
Samych siebie
Widzisz, co zrobiliśmy?
Zakpiliśmy z
Samych siebie
[Zmieniony Hook]
Chyba wiem
Chyba wiem
[Wyjście]
Widzę w tobie to coś
Mogę przez to umrzeć
Ale chcę, żeby to była prawda
Analiza piosenki
Hayley napisała tę piosenkę inspirując się sagą „Zmierzch” Stephanie Meyer. „Decode” powstało na potrzeby filmu opierającego się na pierwszym tomie wspomnianego cyklu. Kawałek ten opowiada o napięciu, które buduje się między głównymi bohaterami, wampirem Edwardem i Bellą, kobietą, w której się zakochał.
Widzimy tę sytuację z punktu widzenia ich obojga. Edward nie potrafi przeniknąć myśli swej ukochanej, pierwszy raz w swym „życiu” będąc zakochanym. Jest wampirem i to, że zaczyna czuć coś do zwykłego człowieka jest dla nim czymś dziwacznym. Bella z kolei jest świadoma tego, że ten chłopak coś ukrywa. Nie wie dokładnie, co to, ale ma przeczucie, że Edward nie jest normalnym człowiekiem.
Autorka w jednym z wywiadów przyznała, że jest wielką fanką twórczości Meyer i saga „Zmierzch” była jednym z pierwszych cykli, które w całości przeczytała. Gdy dowiedziała się, że ma powstać kinowa adaptacja, w przypływie ekscytacji napisała tekst do tego utworu.
Komentarze (0)