
Tekst piosenki
[Verse 1]
One two three
She’s a real left winger cause she been down south
And held peasants in her arms
She said „I could tell you stories that could make you cry”
„What about you?”
I said „Me too”
„I could tell you a story that will make you cry”
And she sighed „Ah”
I said „I wanna be a singer like Lou Reed”
„I like Lou Reed” she said sticking her tongue in my ear
„Let’s go, let’s sit, let’s talk”
„Politics go so good with beer”
„And while we’re at it baby, why don’t you tell me one of your biggest fears?”
I said „Losing my penis to a whore with disease”
„Just kidding” I said
„Losing my life to a whore with disease”
She said „Excuse me please?”
I said „Losing my life to a whore with disease”
I said „Please… I’m a humble guy with healthy desire”
„Don’t give me no shit because”
[Chorus][x6]
I’ve been tired
[Verse 2]
I tell a tale of a girl, but I call her a woman
She’s a little bit older than me
Strong legs, strong face, voice like milk
Breasts like a cluster of grapes
I can’t escape her ways
She raised me
She’ll make you feel like Solomon
Be one of your babies even if you had no one
(And while we’re at it baby
Why don’t you tell me
One of your biggest fears?)
Took my sleep after
Setting my loins on fire
But that’s OK because
[Chorus][x15]
[Outro]
T-i-r-e-d spells it
Spells it
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „I’ve Been Tired” opowiada o dość niezręcznej interakcji między radykalną lewicową kobietą, która robi naprawdę oczywiste postępy w stosunku do narratora i jego reakcję na jej postępy.
Ta piosenka ukazuje postać Pixies Czarnego Franciszka, jako tego naprawdę niezręcznego, zboczonego faceta, który nie może powstrzymać się od powiedzenia tych wszystkich rzeczy o kazirodztwie, okaleczeniu, przemocy biblijnej i rogaczowaniu.
Black satyruje typowy lewicowy widok młodej kobiety, wyśmiewając się z jej działalności charytatywnej, której ton i pismo sugerują, że służą raczej wzmocnieniu własnego ego i popisaniu się niż prawdziwemu dobru.
Przypomina to klasyczne „Wakacje w Kambodży” Dead Kennedy’ego, a także ironiczny dialog z lewoskrzydłowym. Frank Black wielokrotnie stwierdził otwarcie, że jego głównym wpływem jako piosenkarza rockowego był Lou Reed z Velvet Underground.












Komentarze (0)