Tekst piosenki
{Intro}
This thing called love, I just can’t handle it
This thing called love, I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love
This thing (this thing)
Called love (called love)
It cries (like a baby)
In a cradle all night
It swings (woo woo)
It jives (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to rock 'n’ roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
{Break}
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motorbike
Until I’m ready
Crazy little thing called love
{Bridge}
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my tracks
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Until I’m ready (ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love, I just can’t handle it
This thing called love, I must get round to it
I ain’t ready
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah…
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
To coś zwane miłością, po prostu nie daję temu rady
To coś zwane miłością, muszę to jakoś obejść
Nie jestem gotowy
Małe, szalone coś, zwane miłością
To coś (to coś)
Zwane miłością (zwane miłością)
Krzyczy (jak dziecko)
W kołysce, przez całą noc
Jest jak swing (łuu łuu)
Jest jak jive (łuu łuu)
Trzęsie się w kółko jak meduza
Trochę to lubię
To małe, szalone coś, zwane miłością
Oto idzie moje kochanie
Ona wie jak dawać czadu
Doprowadza mnie do szału
Przyprawia mnie o gorączkę i zimne dreszcze
A potem zostawia mnie całego zlanego zimnym potem
[Break]
Muszę być wyluzowany, zrelaksowany, wypasiony
I wrócić na mój tor
Usiąść na siedzeniu pasażera (ah-hum), złapać stopa (ah-hum)
Lub udać się na długą przejażdżkę motorem
Póki nie będę gotowy (gotowy Freddie)
To małe, szalone coś, zwane miłością
To coś zwane miłością, po prostu nie daję temu rady
To coś zwane miłością, muszę to jakoś obejść
Nie jestem gotowy
Ooch ooch ooch ooch
To małe, szalone coś, zwane miłością
To małe, szalone coś, zwane miłością, o tak, o tak
To małe, szalone coś, zwane miłością, o tak, o tak
To małe, szalone coś, zwane miłością, o tak, o tak
To małe, szalone coś, zwane miłością, o tak, o tak…
Analiza piosenki
„Crazy Little Thing Called Love” opowiada o miłości przeżywanej przez autora. Z początku Freddie ma mieszane uczucia odnośnie swojego związku romantycznego – obawia się przywiązania, nie jest gotowy, żeby się emocjonalnie zaangażować.
Zastanawia się tym, czym dla niego jest miłość. Z jednej strony uczucie to należy pielęgnować i troszczyć się o nie, niczym o małe dziecko. Z drugiej strony jest ekscytujące, daje kopa energii. Mimo, że przeżywanie miłości jest męczące i wyczerpujące, Freddie przyznaje, że i tak to lubi. Kiedy autor widzi się ze swoją drugą połówką, dociera do niego jak bardzo ją kocha i jak silnie na niego działa ich związek. Czuje się jakby miał gorączkę i oblewa się zimnym potem.
W końcu podejmuje decyzję, że powinien w jakiś sposób ochłonąć i uspokoić swoje emocje. Postanawia pojechać w daleką, samotną podróż, żeby oswobodzić swój umysł, zyskać perspektywę i dystans do tego co czuje. Będzie ją kontynuował dopóki nie będzie gotowy, by już tak naprawdę wpuścić do swego serca to cudowne uczucie, jakim jest miłość.
Komentarze (0)