Tekst piosenki
[Verse 1]
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You are so self satisfied I don’t need you
I have got to break free
God knows, God knows I want to break free
I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love
It is strange but it is true
I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free
But life still goes on
I can’t get used to, living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I have got to break free
[Outro]
I have got to break free I want to break free
I want, I want, I want, I want to break free
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcę się wyzwolić
Chcę się wyzwolić
Chcę się wyzwolić od Twoich kłamstw
Jesteś tak zadowolona z siebie, że Cię nie potrzebuję
Muszę się wyzwolić
Bóg jeden wie, Bóg jeden wie, jak bardzo chcę się wyzwolić
Zakochałem się
Zakochałem się po raz pierwszy w życiu
I wiem, że teraz to jest tak naprawdę
Zakochałem się, o tak
Bóg jeden wie, Bóg jeden wie, że się zakochałem
To dziwne, ale to prawda
Nie mogę ogarnąć umysłem tego, w jaki sposób mnie kochasz
Ale muszę być pewien
Gdy wyjdę tymi drzwiami
Och, jak ja bardzo chcę być wolny, maleńka
Och, jak ja bardzo chcę być wolny
Och, jak ja bardzo chcę się wyzwolić
Lecz życie toczy się dalej
Nie mogę się przyzwyczaić do życia bez, do życia bez
Życia bez Ciebie u mego boku
Nie chcę żyć w samotności, hej
Bóg jeden wie, że muszę jakoś przeżyć samemu
Więc maleńka, chyba widzisz
Że muszę się wyzwolić
[Outro]
Muszę się wyzwolić, chcę się wyzwolić
Chcę, chcę, chcę, chcę się wyzwolić
Analiza piosenki
Utwór „I Want to Break Free”, napisany przez Johna Deacona, opowiada historię osoby, która żyje w nieszczęśliwym związku i odczuwa potrzebę uwolnienia się z niego. Ma dość złego traktowania przez swojego partnera, jego kłamstw i pychy. Jednocześnie zakochuje się w kimś innym, jest zachwycona sposobem okazywania miłości przez tę drugą osobę.
Mimo, że wierzy że jest to prawdziwe uczucie, potrzebuje mieć pewność, że jest to coś dla czego może porzucić poprzedni związek. Niestety, po podjęciu decyzji i dokonaniu działania, okazuje się, że zostaje sama i żałuje tego co straciła. Tęskni za poprzednim partnerem, nie potrafi zaadaptować się do życia bez niego i chciałaby do niego wrócić. Tym razem chciałaby uwolnić się od swojej samotności.
Ta piosenka może być jednak interpretowana na wiele innych sposobów. Tekst może nawiązywać do podejścia ówczesnego ruchu wyzwolenia kobiet i przedstawia sytuację kobiet, które chcą uwolnić się od seksizmu i ograniczeń narzuconych przez kulturę. Wielu uważa, że kawałek jest wolnościowym manifestem homoseksualistów, ze względu na orientację frontmana zespołu.
Komentarze (0)