Tekst piosenki
[Verse 1]
Buddy, you’re a boy, make a big noise
Playing in the street gonna be a big man some day
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place (singing)
[Chorus]
We will we will rock you (singing)
We will we will rock you
[Verse 2]
Buddy you’re a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place
[Chorus]
[Verse 3]
Buddy you’re an old man poor man
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face, you big disgrace
Somebody better put you back into your place
[Chorus X2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Stary, jesteś chłopcem, robisz dużo szumu
Bawisz się na ulicy, wyrośniesz kiedyś na wielkiego chłopa
Masz błoto na twarzy, okrywasz się hańbą
Robiąc hałas w całej okolicy
[Refren]
Już my, już my sprawimy Ci łomot
Już my, już my sprawimy Ci łomot
[Zwrotka 2]
Stary, jesteś już mężczyzną, hardym chłopem
Krzyczysz na ulicach, kiedyś podbijesz świat
Masz krew na twarzy, okrywasz się hańbą
Machając flagą na lewo i prawo
[Refren]
[Zwrotka 3]
Stary, jesteś już starym, biednym człowiekiem
Z błagającym wzrokiem, który kiedyś zapewni Ci trochę spokoju
Masz błoto na twarzy, okrywasz się hańbą
Niech lepiej ktoś Cię odprawi tam, gdzie Twoje miejsce
[Refren x2]
Analiza piosenki
W odróżnieniu od wielu innych utworów Queen, „We Will Rock You” posiada niezwykle prostą strukturę. Brian May celowo skomponował piosenkę o takiej właśnie formie. Miała ona stać się stadionowym hymnem i być łatwa w śpiewaniu dla zgromadzonego pod sceną tłumu.
W wywiadzie dla BBC gitarzysta powiedział, że „We Will Rock You” oraz „We Are the Champions” mają związek ze zdarzeniem, którego zespół doświadczył podczas koncertu w 1977 roku w Birmingham. Kiedy muzycy mieli zejść ze sceny, publiczność zaczęła klaskać oraz śpiewać „You’ll Never Walk Alone”. Zdaniem Maya, rytmiczna i prosta forma wspomnianych przebojów Queen ma wiele wspólnego z tym silnie emocjonalnym doświadczeniem.
Oprócz ostatnich trzydziestu sekund, kiedy pojawia się solo gitarowe, cały przebój wykonywany jest w a capella. Zamiast tradycyjnej sekcji rytmicznej, muzycy wykorzystali samodzielnie nagrane odgłosy tupania i klaskania, do których później dodano efekt pogłosu.
Tekst adresowany jest do mężczyzny, który w poszczególnych zwrotkach przechodzi kolejne etapy własnego życia: dzieciństwo, młodość i starość.
Komentarze (0)