Tekst piosenki
[Verso 1: ROSALÍA]
Lo que pasó a ti te lo cuento, no creas que no dolió
O que me lo invento, así es que se dio
Yo tenía mi bebé, era algo bien especial
Pero me obsesioné con algo que a él le hacía mal
Miles de cancione’ en mi mente y él me lo notaba
Y él tanta’ vece’ que me lo decía y yo como si nada
[Coro: The Weeknd]
Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
Es demasia’o traicionera, y como ella viene, se te va
Sabe que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiere’ duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
[Verso 2: The Weeknd]
Lo que pasó me ha dejado en vela, ya no puedo ni pensar
La sangre le hierve, siempre quiere más
Puñalaítas’ da su ambición
En el pecho afilada, es lo peor
[Coro: ROSALÍA]
Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
Es demasia’o traicionera, y como ella viene, se me va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
[Puente: ROSALÍA & The Weeknd]
No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío’ la manera (Ah-ah-ah)
No hay manera que desaparezca (Uh-uh-uh)
[Coro: The Weeknd & ROSALÍA]
Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
Es demasia’o traicionera, y como ella viene, se te va (Uh-uh-uh)
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiem ci, co się stało, nie sądzisz, że to nie bolało
Albo że zmyślam, tak po prostu wyszło
Urodziłam dziecko, to było coś naprawdę wyjątkowego
Ale miałam obsesję na punkcie czegoś, co było dla niego złe
Tysiące piosenek w mojej głowie, a on zauważył
I tyle razy mi mówił, a ja nie słuchałam
[Refren]
Sława jest złym kochankiem i naprawdę cię nie pokocha
To zdrajczyni, i przychodzi, odchodzi
Wie, że będzie zazdrosna, nigdy jej nie zaufam
Jeśli chcesz, prześpij się z nią, ale nie waż się jej poślubić
[Zwrotka 2]
To, co się stało, sprawiło, że nie zasnąłem, nie mogę nawet myśleć
Jej krew się gotuje, zawsze chce więcej
Jego ambicja rani
Ostro w klatkę piersiową, to najgorsze
[Refren]
Sława jest złym kochankiem i naprawdę mnie nie pokocha
To zdrajczyni, i przychodzi, odchodzi
Wiem, że będzie zazdrosna, nigdy jej nie zaufam
Jeśli zechcę, prześpię się z nią, ale nigdy jej nie poślubię
[Bridge]
Nie ma mowy
Że ta obsesja zniknie
Zniknie, już znika
Jeszcze nie nauczyłem się sposobu (Ah-ah-ah)
Nie ma mowy, żeby zniknęła (Uh-uh-uh)
[Refren]
Sława jest złym kochankiem i naprawdę mnie nie pokocha
To zdrajczyni, i przychodzi, odchodzi (Uh)
Wiem, że będzie zazdrosna, nigdy jej nie zaufam
Jeśli zechcę, prześpię się z nią, ale nigdy jej nie poślubię
Analiza piosenki
„LA FAMA” to wydany 11 listopada 2021 roku pierwszy singiel pochodzący z trzeciego albumu studyjnego hiszpańskiej piosenkarki i autorki tekstów ROSALÍA, zatytułowanego „MOTOMAMI.” Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 2022 rok, jednak dokładna data nie została jeszcze potwierdzona.
Singiel „LA FAMA” jest także efektem drugiej współpracy między Artystką i kanadyjskim piosenkarzem i autorem tekstów The Weeknd, po tym, jak Abel Tesfaye wydał remiks swojego przeboju „Blinding Lights” w którym gościnnie pojawiła się ROSALÍA.
Piosenka „LA FAMA” (tł. „SŁAWA) została po raz pierwszy pokazana publicznie 12 października 2021 roku, w dniu, w którym piosenkarka zamieściła część utworu na swoim oficjalnym profilu na platformie TikTok. Niecały miesiąc po udostępnieniu fragmentu w mediach społecznościowych na ulicach Argentyny pojawiły się billboardy zapowiadające współpracę ROSALÍ z The Weeknd.
Utwór w dość gorzki sposób przypomina, że tytułowa sława to nie wszystko, co więcej czasami może stać się drogą do zniszczenia i upadku. Ważniejsze od sławy są budowane przez człowieka relacje, ponieważ, jak Artyści śpiewają w refrenie: „Sława jest złym kochankiem i naprawdę mnie nie pokocha/ To zdrajczyni, i przychodzi, odchodzi/ Wiem, że będzie zazdrosna, nigdy jej nie zaufam/ Jeśli zechcę, prześpię się z nią, ale nigdy jej nie poślubię.”
Komentarze (0)