Tekst piosenki
I know that you feel that I keep you in the dark
Give it time and your eyes will adjust
The feelings I hold start bleeding out my arms
They don’t know a thing about us
Cause like, wrecking balls come and set us free
No iPhone come get the world and your still next to me
Now my feet don’t touch the ground
You throw me up
Won’t let me down
I can spend my life without a care
With feelings
That there’s somethin’ in the air
If you knew the story before it was told
So picturess so perfectly clear
If you guessed the ending before it unfolds
I’m sayin’ that you’d still be here
Came outta’ nowhere
Got lost in your sweet stare
I don’t see another way
Just like a, wrecking balls come and set us free
The kind of love that’ll blind you but
You’ll never see ours
Now my feet don’t touch the ground
You throw me up
Won’t let me down
I can spend my life without a care
With a feeling
That there’s somethin’ in the air
Now my feet don’t touch the ground
You throw me up
Won’t let me down
I can spend my life without a care
With a feeling
There’s somethin’ in the air
Now my feet don’t touch the ground!
You throw me up!
There’s noway down!
I can spend my life without a care!
Do you feel it!?
There’s somethin’, somethin, something in the air…
Tłumaczenie piosenki
Wiem, czujesz że trzymam Cię w ciemności
Daj temu czas i Twoje oczy się przyzwyczają,
Trzymam uczucia zaczynające krwawić w moich rękach,
Oni nie wiedzą o nas wielu rzeczy
Czuje się jak, niszczące kule przyszły i uczyniły nas wolnym
Bez iPhone’a zdobędę świat i Twój spokój obok mnie,
Teraz moje stopy nie dotykają ziemi
Podrzucasz mnie w górę
Nie pozwól mi upaść
Mogę spędzić życie bez opieki,
Z uczuciem
Że to ,,coś,, jest w powietrzu
Gdybyś znała historię przed ukazaniem
Tego zdjęcia tak doskonale jasnego
Gdybyś odgadła zakończenie przed jego wyjawieniem
Natychmiast powiedziałbym żebyś tu została
Przyszło znikąd
Zginęło z Twoim spojrzeniem
Nie widzę innego sposobu
Tak jak, niszczące kule przyszły i uczyniły nas wolnym
Rodzaj miłości, który pozbawi Cię wzorku ale,
Ty nigdy nie zobaczysz naszego
Teraz moje stopy nie dotykają ziemi
Podrzucasz mnie w górę
Nie pozwól mi upaść
Mogę spędzić życie bez opieki,
Z uczuciem
Że to ,,coś,, jest w powietrzu
Teraz moje stopy nie dotykają ziemi
Podrzucasz mnie w górę
Nie pozwól mi upaść
Mogę spędzić życie bez opieki,
Z uczuciem
Że to ,,coś,, jest w powietrzu
Teraz moje stopy nie dotykają ziemi
Podrzucasz mnie w górę!
Nie ma drogi w dół!
Mogę spędzić moje życie bez opieki!
Czy to czujesz?
To jest to coś, coś, coś w powietrzu
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiadany jest z perspektywy ślepo zakochanego mężczyzny, który udaje, że nie widzi oznak końca jego związku. Do tego odnosi się też tytuł piosenki – coś wisi w powietrzu – coś, czego nie można do końca zdefiniować ale bez wątpienia nie jest niczym dobrym.
I o tym czymś i wszystkim co dzieje się w wokół tego, śpiewa Jack Sedman. Zwraca się do swojej partnerki prosząc ją o trochę czasu, cierpliwości. Choć ta być może ma poczucie, że chłopak jej o czymś nie mówi, że coś przed nią ukrywa, to wystarczy jeszcze trochę czasu a sama zobaczy o co chodziło. Zrozumie wtedy, że wszystko co robił, robił z miłości do niej. Sam jest już zmęczony swoją grą i uczucia, które w sobie tłumi zaczynają powoli z niego wypływać.
Ale na szczęście nadchodzi wielkie uderzenie, które zburzy ściany między nimi i wyzwoli ich. Sedman używa tutaj metafory lewitowania nad ziemią – to ukochana kobieta wprowadza go w taki stan. Stan, w którym czuje się lekki i wolny. I mógłby spędzić tak całe życie udając, że nic złego się nie dzieje. Nie widzi innej drogi jak zgubić się w oczach dziewczyny, oddać całkowicie uczuciu. Będzie więc udawać, że „nic nie wisi w powietrzu”.
Komentarze (0)