Tekst piosenki
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt this much to be your angel
Ahh
It shouldn’t hurt this much to be your angel
Hmm
It shouldn’t hurt
Ohh it-
It-
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt, it shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt, it shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt, it shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t-
Angel
It shouldn’t-
Ooh
It shouldn’t hurt this much to be your angel
Ahh
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt this much to be your angel
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt
It shouldn’t hurt
It-
Tłumaczenie piosenki
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Nie powinno boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Nie powinno
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Ach
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Hmm
Nie powinno boleć
Och
Nie powinno boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Nie powinno boleć, nie powinno boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Nie powinno boleć, nie powinno boleć
Nie powinno boleć, nie powinno boleć
Nie powinno boleć
Nie powinno boleć
Nie powinno boleć, nie powinno boleć
Nie powinno
Aniołem
Nie powinno
Och
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Ach
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć
Nie powinno boleć
Nie powinno boleć
Nie powinno boleć
Nie powinno boleć
Nie powinno boleć
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Sevdaliza gra w zasadzie jednym tylko wersem. Raz po raz, w przejmujący sposób, powtarza, że „bycie twoim aniołem nie powinno tak boleć”. Mówi więc o miłości i oddaniu, o emocjach, które nosi w sobie, a które – raz po raz – rozrywają ją od środka. Ma poczucie, że prawdziwa miłość wiąże się z wielkim bólem. Takim, który odczuwa w każdym momencie swojego życia.
Kocha i chcę być kochana. Tymczasem najpewniej jej uczucie nie jest odwzajemnione ani nawet docenione. Narratorka w swoim oddaniu poszła zbyt daleko, całkowicie zrzekła się samej siebie i swojego szczęścia na rzecz drugiej osoby.
Wie, że to nie jest normalne zjawisko, normalny związek, miłość, której szukała. Czuje, że taki układ źle na nią wpływa i jest głęboko niesprawiedliwy. Jednocześnie zaś nie potrafi się odciąć od ukochanego i uwolnić z jego, sprawiających ból, sideł.
Komentarze (0)