
Tekst piosenki
Vanity is definitely my favourite sin
Without translation
Would I be limited
In Aim?
The art of failing
Is the interpretant
Of what I meant to say
What I meant
What I meant
What I meant
To say
What I meant
What I meant
What I meant
To say
What I meant
What I meant
What I meant
To say
What I meant
What I meant
What I meant
To say
What is it
That you want to hear?
My love
And how you want to hear it
Is this all that you want to see?
My love
And how you could allow to feel it
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What I meant
What is it
That you want to hear?
My love
And how you want to hear it
Is this all that you want to see?
My love
And how you could allow to feel it
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o związku, z którym występują, mówiąc delikatnie, problemy z komunikacją. Sevdaliza przyznaje, że nie potrafi się dogadać z ukochanym, nie potrafi – bez odpowiedniego tłumaczenia – zrozumieć jego wypowiedzi, intencji, uczuć. I czuje, że dokładnie tak samo działa to w drugą stronę. Że jej ukochany też nie wie o co jej chodzi, nie wie czego pragnie, jakie są jej sny i marzenia.
Jest więc poirytowana i sfrustrowana, że nie może w odpowiedni sposób wyrazić swoich uczuć. Nikt jej nie rozumie, nikt nie nawet nie chce spróbować pojąć jej intencji. Sama już nie wie czego chce, sama miota się w swoich myślach i emocjach.
Poddaje się więc i nie próbuje dłużej przekazywać prawdy. Próbuje więc dopasować się do oczekiwań ukochanego i pyta, co ten chce od niej usłyszeć. Jeśli nie słyszy prawdy, niech usłyszy to, co chce. Bo dla miłości zrobi wszystko, zrezygnuje nawet z samej siebie.











Komentarze (0)