Tekst piosenki
[Intro]
Lord, grace me
With continuous power
[Verse]
I do not fight
The war against
The common breed
Is nothing more
Than salved insecurity
Think with your heart
And feel for yourself
Think about intention
When we invented them
[Chorus]
Close your eyes
Do you see what I see?
Close your eyes
The war in you is the war in me
[Verse]
I do not fight
The war against
The common breed
Is nothing more
Than salved insecurity
Think with your heart
And feel for yourself
Think about intention
When we invented them
[Chorus]
Close your eyes
Do you see what I see?
Close your eyes
The war in you is the war in me
Close your eyes
Do you see what I see?
Close your eyes
The war in you is the war in me
[Outro]
Lord, grace me
With continuous power
Tłumaczenie piosenki
[intro]
Pan obdarzył mnie łaską
Nieprzerwanej mocy
[zwrotka]
Nie walczę
W wojnie przeciwko
Pospolitej rasie
Jest niczym więcej niż
Łagodzeniem kompleksów
Myśl sercem
I czuj samodzielnie
Pomyśl o intencjach
O tym, kiedy je wymyśliliśmy
[refren]
Zamknij oczy
Czy widzisz, to co ja?
Zamknij oczy
Wojna w tobie jest wojną we mnie
[zwrotka]
Nie walczę
W wojnie przeciwko
Pospolitej rasie
Jest niczym więcej niż
Łagodzeniem kompleksów
Myśl sercem
I czuj samodzielnie
Pomyśl o intencjach
O tym, kiedy je wymyśliliśmy
[refren]
Zamknij oczy
Czy widzisz, to co ja?
Zamknij oczy
Wojna w tobie jest wojną we mnie
Zamknij oczy
Czy widzisz, to co ja?
Zamknij oczy
Wojna w tobie jest wojną we mnie
[outro]
Pan obdarzył mnie łaską
Nieprzerwanej mocy
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Sevdaliza, przynajmniej pozornie, zwraca się do Boga, którego prosi o dar talentu, dar wiecznej siły i pewności odnośnie własnych umiejętności. Dziewczyna jednak może mówić również do samej siebie – to ona jest panią swojego życia, to ona sprawuje nad nim kontrolę. I to tylko od niej zależy co zrobi z własną egzystencją.
Chce mieć poczucie sprawczej siły, kontroli nad tym, co ją otacza, jaka jest, co robi. Dla niej niezwykle ważne jest świadome podejście do życie, świadome na nie spojrzenie. Chce być czuła i otwarta – myśleć sercem. I to samo zaleca innym ludziom.
Opowiada tutaj o walce, niekończącej się wojnie, która trwa w każdym człowieku, którą każdy z nas prowadzi z samym sobą. Bo to my jesteśmy swoimi największymi wrogami, ale możemy być też swoimi najlepszymi przyjaciółmi. Dbajmy więc o siebie i z czułością podchodźmy do własnych problemów. A życie stanie się lepsze.
Komentarze (0)