Tekst piosenki
[Verse 1]
Many people will get hurt
Take your time and I’ll finish your dessert
Don’t look people right in the eye
If you can, you can
[Verse 2]
Wars erupting like volcanoes
Blood streaming down the walls
It’s out of our hands, so baby let go
Let go, and
[Chorus 1]
Take it off, hit me hard like a drum
This must be paradise, ’cause I am numb
Let’s have fun, let’s have fun
[Verse 3]
Bear the cross, die for love
Crucify them, kill for love
Pray the gods will turn the time if you can
To death
[Chorus 2]
Stop the clock, whatever turns you on
This must be paradise, ’cause I can’t count
What’s the time, what’s the cost?
What’s your price? Face it out
[Bridge]
Start the car
Don’t look back
Accelerate
We’re out of time
[Chorus 3]
Start the car, don’t look back, accelerate
This must be paradise, ’cause we can fake
It’s too late, it’s too strong
It’s only blood, it’s the siren song
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
To Susanne pozwala małżonkowi zobaczyć swoją wrażliwą stronę i pozwala mu zdjąć tarczę ochronną, która wiąże się z impulsywnym tonem albumu. Sundfør nawiązuje do ukrzyżowania Jezusa Chrystusa, które jest jednym z najważniejszych wydarzeń w chrześcijaństwie. Pomiędzy tymi dwiema liniami przyjmuje dwie polarne perspektywy – jedną przedstawiającą samego Chrystusa i jedną z rzymskich krzyżowców.
W pierwszej linii, biorąc pod uwagę Chrystusa, radzi wziąć na siebie krzyż i ofiarować się w imię miłości Boga do swego ludu, o czym mówi List do Rzymian 5: 8. W drugiej linii Sundfør pracuje z perspektywy tych, którzy ukrzyżowali Chrystusa, nakazując im mordowanie z miłości. Pomimo pozornie sprzecznego charakteru powodowania śmierci i miłości, Sundfør trafnie postrzega sytuację z perspektywy ukrzyżowanego – powodują śmierć Chrystusa z powodu umiłowania mocy, którą Jezus podważył swoim istnieniem.
Znaczenie tych dwóch podwójnych odniesień jest niejasne. Być może Sundfør pragnie zademonstrować złożoną i polarną naturę miłości – może motywować zarówno do morderstwa, jak i do poświęcenia.
Komentarze (0)