Tekst piosenki
[Intro]
My eyes are open wide
And now I see you
Without your robes on
Without your crown
[Verse 1]
I don’t want to hate you
I don’t want to beg
A kind of fascination
Gets in my way
[Verse 2]
A door that opens wide
My, how you’ve altered
Oh Heaven, help me
Is that the time?
[Pre-Chorus 1]
Beginning, without end
Never lost, never dies
Unending, a beam of light
A tunnel in my mind
[Chorus 1]
As it all pans wide
With a filter on the lens
She sees everything I do
She sees everything I do
[Post-Chorus]
I’m without my shoes on
Over brokеn glass
I am dancing for pennies
I am staring straight ahead
[Verse 3]
A viеw that is so wide
It’s gonna break
It’s like it holds me in its gaze
[Pre-Chorus 2]
If I go, it’s because
It’s happened once before
And now it’s starting all again
[Chorus 2]
As it all pans wide
Forget everything you knew
Forget everything you knew
As it all pans wide
[Outro]
Like a newborn child
Like a newborn child
Like a newborn child
Like a child
A child
A child
Like a child
A child
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Moje oczy są szeroko otwarte
A teraz cię widzę
Bez swoich szat
Bez twojej korony
[Zwrotka 1]
Nie chcę cię nienawidzić
Nie chcę błagać
Rodzaj fascynacji
Staje mi na drodze
[Zwrotka 2]
Drzwi, które otwierają się szeroko
Oh, jak się zmieniłeś
Oh Niebiosa, pomóżcie mi
Czy to już czas?
[Pre-Chorus]
Początek, bez końca
Nigdy nie przegrany, nigdy nie umiera
Niekończący się promień światła
Tunel w mojej głowie
[Refren]
Jak to wszystko szeroko się rozchodzi
Z filtrem na obiektywie
Widzi wszystko, co robię
Widzi wszystko, co robię
[Post-Chorus]
Jestem bez butów
Na potłuczonym szkle
Tańczę za grosze
Patrzę prosto przed siebie
[Zwrotka 3]
Widok, który jest tak szeroki
To się złamie
To tak, jakby trzymało mnie to w swoim spojrzeniu
[Pre-Chorus]
Jeśli idę, to dlatego
To się już kiedyś zdarzyło
A teraz wszystko zaczyna się od nowa
[Refren]
Jak to wszystko szeroko się rozchodzi
Zapomnij o wszystkim, co wiedziałaś
Zapomnij o wszystkim, co wiedziałaś
Jak to wszystko szeroko się rozchodzi
[Outro]
Jak nowo narodzone dziecko
Jak nowo narodzone dziecko
Jak nowo narodzone dziecko
Jak dziecko
Dziecko
Dziecko
Jak dziecko
Dziecko
Analiza piosenki
„Pana-vision” to utwór pochodzący z wydanego 13 maja 2023 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego The Smile, pobocznego projektu Radiohead – w skład którego wchodzą Thom Yorke, Jonny Greenwood i Tom Skinner z Sons Of Kemet. Album „A Light for Attracting Attention” był wyczekiwanym projektem Grupy, od czasu ich debiutu podczas festiwalu Glastonbury w maju 2021 roku, podczas którego zaprezentowali publiczności zestaw ośmiu nowych utworów.
Utwór „Pana-vision” to pewnego rodzaju realizacja osoby wypowiadającej się w piosence, że człowiek bez ozdobnych szat czy tytułów, jest tylko zwykłym człowiekiem, podobnym do każdej innej osoby. Jednocześnie utwór sugeruje poczucie bezbronności i strachu odczuwanego przez osobę wypowiadającą się w piosence, która czuje się narażona na krzywdę i pozbawiona ochrony, żyjąc w niebezpiecznym, nieidealnym świecie.
Podczas jednego z wywiadów z 2021 roku wieloletni współpracownik Radiohead i producent The Smile, Nigel Godrich ujawnił, że prace nad pierwszym albumem Grupy są już w toku, opisując go w następujący sposób: „[To nie jest] płyta rockowa. […] To ciekawe zestawienie rzeczy, ale ma sens. To będzie miało sens”.
Komentarze (0)