Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s a terrible shame
It’s a terrible shame, I know
It’s a brutal game
I’m going to have to let you go
I’m stuck in a rut and I can’t find my way out
And the sides
Are closing in
[Chorus]
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
[Verse 2]
It’s a terrible shame
And the grass is always green
Get it while you can
Or get sad and then get mean
I’m stuck in a rut, in a flatland drainage ditch
And I’m drowning
In irrelevance
[Chorus]
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know…
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To straszny wstyd
To straszny wstyd, wiem
To brutalna gra
Będę musiał pozwolić ci odejść
Wpadam w rutynę i nie mogę znaleźć wyjścia
I boki
Zamykają się
[Refren]
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
[Zwrotka 2]
To straszny wstyd
A trawa jest zawsze zielona
Bierz póki możesz
Lub posmutniej, a potem bądź wredna
Utknąłem w koleinie, w równinnym rowie melioracyjnym
I tonę
W nieistotności
[Refren]
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy, co przyniesie jutro
Nie wiemy…
Analiza piosenki
Tekst opowiada o utknięciu w życiu i poczuciu, że sytuacja stała się tak ciężka, że trzeba w końcu coś odciąć albo zostawić za sobą. Bohater czuje się zamknięty w rutynie, bez wyraźnego wyjścia, a dodatkowo ma wrażenie, że traci znaczenie i coraz bardziej tonie w bezsilności. Pojawia się też gorzka obserwacja, że człowiek łatwo zaczyna patrzeć na cudze życie jak na lepsze i przez to jeszcze bardziej pogłębia własną frustrację.
Powtarzane „we don’t know what tomorrow brings” jest tu najważniejsze, bo jednocześnie brzmi jak źródło lęku i jedyna możliwość nadziei. Przyszłość jest nieprzewidywalna, więc nie ma gwarancji, że będzie lepiej, ale nie ma też pewności, że obecny stan będzie trwał wiecznie. To tekst o rezygnacji z kontroli nad tym, czego nie da się przewidzieć, i o świadomości, że czasem jedyne, co można zrobić, to przetrwać teraźniejszość i dopuścić możliwość, że jutro będzie inne.
Powtarzane „we don’t know what tomorrow brings” jest tu najważniejsze, bo jednocześnie brzmi jak źródło lęku i jedyna możliwość nadziei. Przyszłość jest nieprzewidywalna, więc nie ma gwarancji, że będzie lepiej, ale nie ma też pewności, że obecny stan będzie trwał wiecznie. To tekst o rezygnacji z kontroli nad tym, czego nie da się przewidzieć, i o świadomości, że czasem jedyne, co można zrobić, to przetrwać teraźniejszość i dopuścić możliwość, że jutro będzie inne.
Komentarze (0)