Tekst piosenki
[Intro]
Out of my sight
Out of my mind
Out of my sight
Out of what’s coming
Out of my sight
Out of my sight
Out of my sight
[Verse 1]
Couldn’t move a muscle
Couldn’t get the breath in
Couldn’t see the face when
Didn’t wanna listen
Couldn’t scratch your door down
Couldn’t wave a white flag
[Verse 2]
Didn’t see you come in
There has to be a way out
There’s another way out
There’s another way out
As the camera pulls into a singularity
Rings on its fingers
Bells on its toes, but
Didn’t see it coming
Waving a white flag
[Outro]
You’re somebody else when you’re down
You’re somebody’s face in the moon
You’re somebody else left bеhind
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Co z oczu
To z serca
Co z oczu
Z tego, co nadchodzi
Co z oczu
Co z oczu
Co z oczu
[Zwrotka 1]
Nie mogłem się poruszyć
Nie mogłem złapać oddechu
Nie widziałem twarzy, kiedy
Nie chciałem słuchać
Nie udało się zarysować twoich drzwi
Nie mogłem wywiesić białej flagi
[Zwrotka 2]
Nie widziałem, jak wchodzisz
Musi być wyjście
Jest inne wyjście
Jest inne wyjście
Gdy kamera zbliża się do osobliwości
Pierścionki na palcach
Podekscytowana, ale
Nie widziałem, żeby to nadchodziło
Wywieszenie białej flagi
[Outro]
Kiedy jesteś w dołku, jesteś kimś innym
Jesteś czyjąś twarzą na księżycu
Jesteś kimś innym pozostawionym w tyle
Analiza piosenki
Tekst opowiada o stanie silnego odcięcia, bezsilności i poczuciu, że coś wymknęło się spod kontroli, zanim bohater zdążył zareagować. Nie może się ruszyć, złapać oddechu ani skutecznie dotrzeć do drugiej osoby. Powtarzane „out of my sight” i „out of my mind” sugeruje zarówno fizyczne oddalenie, jak i próbę wyrzucenia czegoś z głowy, choć ewidentnie nie da się tego tak łatwo zrobić.
Pojawia się też motyw szukania wyjścia z sytuacji, która zaczyna przypominać wciągającą wszystko osobliwość. Bohater nie zauważył momentu, w którym wszystko zaczęło się rozpadać, a teraz pozostaje mu kapitulacja symbolizowana przez białą flagę. Końcowe wersy sugerują, że kryzys zmienia człowieka do tego stopnia, że staje się kimś obcym nawet dla samego siebie. To tekst o nagłym rozpadzie, dezorientacji i utracie kontaktu z kimś, kto wcześniej był blisko.
Pojawia się też motyw szukania wyjścia z sytuacji, która zaczyna przypominać wciągającą wszystko osobliwość. Bohater nie zauważył momentu, w którym wszystko zaczęło się rozpadać, a teraz pozostaje mu kapitulacja symbolizowana przez białą flagę. Końcowe wersy sugerują, że kryzys zmienia człowieka do tego stopnia, że staje się kimś obcym nawet dla samego siebie. To tekst o nagłym rozpadzie, dezorientacji i utracie kontaktu z kimś, kto wcześniej był blisko.
Komentarze (0)