Tekst piosenki
[Verse 1]
Fear not my love, he’s a fat fucking mist
Young bones spat out, girls slitting their wrists
Curtain calling for the kiss, from the nursery rhyme
Behind some rocks, underneath some bridge
Some gangster troll promising the moon
[Refrain]
Yeah right
Sleep tight
All night
[Verse 2]
Some kid, in golden chains, two slippery ropes
A lonely stitch, left to be unpicked, including my left foot
Let the lights down low, bunga bunga or
You’ll never work in television again
[Refrain]
Yeah right
[Bridge]
He chews ’em up, he spits ’em out
It’s whatshisname, the gеnie man
Mechanical, mechanical
All thosе beautiful young hopes and dreams
Devoured by those evil eyes and those piggy limbs
You sad fuck, you throw small change
Take your dirty hands off my love
[Outro]
Heaven knows where else you’ve been
Heaven knows where else you’ve been
Heaven knows where else you’ve been
Heaven knows where else you’ve been
Heaven knows where else you’ve been
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie bój się kochanie, on jest grubą, pieprzoną mgłą
Wyplute młode kości, dziewczęta podcinające sobie nadgarstki
Kurtyna wzywająca do pocałunku, z rymowanki
Za jakimiś skałami, pod jakimś mostem
Jakiś gangsterski troll obiecujący księżyc
[Refren]
Tak, jasne
Śpij dobrze
Całą noc
[Zwrotka 2]
Jakiś dzieciak w złotych łańcuchach, dwie śliskie liny
Samotny ścieg, pozostawiony do rozprucia, łącznie z lewą stopą
Zgaś światła, bunga bunga lub
Już nigdy nie będziesz pracować w telewizji
[Refren]
Tak, jasne
[Bridge]
Dręczy je i zostawia
To jakonmanaimię, człowiek-dżin
Mechaniczny, mechaniczny
Wszystkie te piękne młode nadzieje i marzenia
Pożarte przez te złe oczy i te świńskie kończyny
Ty żałosny poj*bie, rzucasz drobne
Zabierz swoje brudne ręce od mojej ukochanej
[Outro]
Niebo wie, gdzie jeszcze byłeś
Niebo wie, gdzie jeszcze byłeś
Niebo wie, gdzie jeszcze byłeś
Niebo wie, gdzie jeszcze byłeś
Niebo wie, gdzie jeszcze byłeś
Analiza piosenki
Tekst jest mrocznym, agresywnym oskarżeniem wobec wpływowej, drapieżnej osoby wykorzystującej młodych ludzi, szczególnie kobiety, które marzą o sukcesie. Bohater opisuje świat, w którym obietnice kariery, sławy i wielkich możliwości są przynętą, a za nimi kryją się manipulacja, przemoc psychiczna i seksualne wykorzystywanie. Pojawiają się obrazy młodych osób „przeżuwanych i wypluwanych” przez system oraz groźby w rodzaju „już nigdy nie będziesz pracować w telewizji”, co sugeruje nadużywanie pozycji i władzy. Całość brzmi jak atak na kogoś, kto przez lata mógł bezkarnie niszczyć cudze nadzieje.
W drugiej części gniew staje się jeszcze bardziej bezpośredni. Osoba opisywana w tekście jest przedstawiona jako odrażający drapieżnik, który traktuje ludzi instrumentalnie i wykorzystuje ich marzenia dla własnych potrzeb. Bohater próbuje jednocześnie chronić bliską mu osobę, mówiąc wprost, żeby sprawca trzymał od niej ręce z daleka. Powtarzane na końcu „Heaven knows where else you’ve been” sugeruje, że skala jego zachowań może być znacznie większa, niż ktokolwiek wie. Całość można więc odczytać jako potępienie molestowania, nadużyć władzy i toksycznych mechanizmów funkcjonujących w branży rozrywkowej, gdzie wpływowi ludzie mogą wykorzystywać zależność tych, którzy dopiero próbują zrobić karierę.
W drugiej części gniew staje się jeszcze bardziej bezpośredni. Osoba opisywana w tekście jest przedstawiona jako odrażający drapieżnik, który traktuje ludzi instrumentalnie i wykorzystuje ich marzenia dla własnych potrzeb. Bohater próbuje jednocześnie chronić bliską mu osobę, mówiąc wprost, żeby sprawca trzymał od niej ręce z daleka. Powtarzane na końcu „Heaven knows where else you’ve been” sugeruje, że skala jego zachowań może być znacznie większa, niż ktokolwiek wie. Całość można więc odczytać jako potępienie molestowania, nadużyć władzy i toksycznych mechanizmów funkcjonujących w branży rozrywkowej, gdzie wpływowi ludzie mogą wykorzystywać zależność tych, którzy dopiero próbują zrobić karierę.
Komentarze (0)