Tekst piosenki
[Verse 1: Liam & Zayn]
One day you’ll come into my world and say it all
You’ll say we’ll be together even when you’re lost
One day you’ll say these words I thought but never said
You’ll say we’re better off together in our bed
[Chorus: Harry]
I want you here with me like how I pictured it
So I don’t have to keep imagining
Come on, jump out at me, come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?
[Verse 2: Niall & Harry]
The script was written and I could not change a thing
I want to rip it all to shreds and start again
One day I’ll come into your world and get it right
I’ll say we’re better off together here tonight
[Chorus: Harry & Zayn]
I want you here with me like how I pictured it
So I don’t have to keep imagining
Come on, jump out at me, come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?
I want you here with me like how I pictured it
So I don’t have to keep imagining
Come on, jump out at me, come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?
I want you here with me like how I pictured it
Is it too much to ask for something great?
[Outro: Louis]
You’re all I want
So much it’s hurting
You’re all I want
So much it’s hurting
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Liam & Zayn]
Pewnego dnia wkroczysz do mojego świata i powiesz mi to wszystko
Powiesz, że będziemy razem nawet jeśli się pogubisz
Pewnego dnia powiesz słowa, które pomyślałem, ale których nigdy nie wypowiedziałem
Powiesz, że lepiej byśmy byli razem, w naszym łóżku
[Refren: Harry]
Chcę, byś tu ze mną była, tak jak widzę to w mojej głowie
Żebym nie musiał już sobie tego wyobrażać
Chodź tu, rzuć się na mnie, chodź tu, daj mi wszystko, co masz
Czy to zbyt wiele prosić o coś wspaniałego?
[Zwrotka 2: Niall & Harry]
Scenariusz został napisany, już nic nie mogę zmienić
Chcę porwać go na strzępy i zacząć od nowa
Pewnego dnia wkroczę do twojego świata o wszystko naprawię
Powiem, że lepiej byśmy byli razem, dzisiaj, teraz
[Refren: Harry & Zayn]
Chcę, byś tu ze mną była, tak jak widzę to w mojej głowie
Żebym nie musiał już sobie tego wyobrażać
Chodź tu, rzuć się na mnie, chodź tu, daj mi wszystko, co masz
Czy to zbyt wiele prosić o coś wspaniałego?
Chcę, byś tu ze mną była, tak jak widzę to w mojej głowie
Żebym nie musiał już sobie tego wyobrażać
Chodź tu, rzuć się na mnie, chodź tu, daj mi wszystko, co masz
Czy to zbyt wiele prosić o coś wspaniałego?
Chcę, byś tu ze mną była, tak jak widzę to w mojej głowie
Czy to zbyt wiele prosić o coś wspaniałego?
[Wyjście: Louis]
Jesteś wszystkim, czego pragnę
Tak bardzo, że aż boli
Jesteś wszystkim, czego pragnę
Tak bardzo, że aż boli
Analiza piosenki
W tekście tej miłosnej opowieści muzycy mówią o kimś, w kim są zakochani. Narrator opowiada o potrzebie wyrwania się z sideł wyniszczającej przyjaźni – dziewczyna nie widzi w nim nikogo ponad dobrego kolegę, on zaś pragnie stworzyć z nią miłosny związek, prawdziwą romansową relację. I choć ona zapewnia, że nigdy się to nie ziści, on ciągle ma nadzieję i pragnie znaleźć się z nią w jednym łóżku.
Nie chce dłużej wyobrażać sobie tej miłości – chce jej doświadczyć. Ma dosyć życia we wnętrzu swojego umysłu i nieustannego proszenia o to, by cokolwiek się zmieniło. Robi wszystko by zmienić podejście dziewczyny i zwrócić na siebie jej uwagę.
Pragnie jej tak bardzo, że sprawia mu to niemal fizyczny ból. Nie umie zapanować nad swoimi uczuciami, które mówią coś zupełnie innego niż podpowiada rozsądek. Choć mężczyzna ma świadomość tego, co czuje, a właściwie czego nie czuje do niego dziewczyna, to wciąż żyje nadzieją na zmianę jej spojrzenia na siebie. I pragnie bliskości, miłosnego spełnienia.
Komentarze (0)