Tekst piosenki
[Verse 1: Mike Shinoda]
It starts with one thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme to explain in due time
(All I know)
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
(It’s so unreal)
Didn’t look out below, watched the time go right out the window
Trying to hold on, didn’t even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I
[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn’t even matter
[Verse 2: Mike Shinoda]
One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme to remind myself how
(I tried so hard)
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so [far]
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a
Memory of a time when I (tried so hard)
[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn’t even matter
[Bridge: Chester Bennington] (2X)
I put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn’t even matter
Tłumaczenie piosenki
In the End – na końcu/ ostatecznie
[Zwrotka 1]
Zaczyna się od pewnej sprawy, nie rozumiem dlaczego
Nie ma zupełnie znaczenia, jak bardzo się starasz
Pamiętaj, że stworzyłem ten rym by wyjaśniać w porę
(Wszystko co wiem)
Czas niezwykle cenny
Patrz, jak umyka z każdym ruchem wahadła
Patrz, jak odlicza chwile do końca dnia
Życie odmierzane przez zegary
(To nierzeczywiste)
Nie uważałem, patrząc jak czas wypływa przez okno
Próbując zatrzymać go , nawet nie wiedziałem,
Że, zmarnowałem wszystko patrząc jak odchodzisz
Trzymałem ból w sobie i pomimo starań, wszystko przepadło
Cały tego sens sprowadza się do moich wspomnień czasu, gdy …
[Refren}
Tak bardzo się starałem i tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie, to nawet nic nie znaczy
Musiałem upaść by wszystko utracić
Ale ostatecznie, to nawet nic nie znaczy
(Zwrotka 2 )
Pewna sprawa, nie rozumiem dlaczego
Nie ma zupełnie znaczenia, jak bardzo się starasz
Pamiętaj, że stworzyłem ten wiersz by przypomnieć sobie jak
(Tak bardzo się starałem)
Mimo tego, że wciąż ze mnie kpiłaś
Zachowując się tak, jakbym był twoją własnością
Pamiętam każdy raz, gdy ze mną walczyłaś
Dziwię się, że to zaszło tak (daleko)
Nic już nie jest takie, jakie było wcześniej
Teraz nawet już byś mnie nie poznała
Nie to, żebyś wcześnie mnie rozumiała
Ale ostatecznie, to wszystko do mnie wraca
Trzymałem ból w sobie i pomimo starań, wszystko przepadło
Cały tego sens sprowadza się do moich wspomnień czasu, gdy (tak bardzo się starałem)
[Refren]
Tak bardzo się starałem i tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie, to nawet nic nie znaczy
Musiałem upaść by wszystko utracić
Ale ostatecznie, to nawet nic nie znaczy
[Mostek x2]
Pokładłem w tobie nadzieję
Naciskany aż do granic wytrzymałości
Za to wszystko
Jest tylko jedno co powinnaś wiedzieć
Analiza piosenki
Chyba największy przebój kalfornijskiego zespołu. Nawet jeśli ktoś nie lubi LP, na pewno zna tę piosenkę.
„In The End” każdy może interpretować na swój sposób. Ogólne znaczenie utworu jest takie, że często wkładamy zbyt wiele sił w coś, co ostatecznie skończy się porażką. Jednak kiedy zagłębimy się w tekst, zauważymy, że Mike Shinoda i Chester Bennington śpiewają o… nieszczęśliwej miłości. Jest to klasyczny opis toksycznego związku.
On się stara, robi wszystko, żeby było jak najlepiej. Ona natomiast deprecjonuje jego działania. Kpi wręcz. Daje do zrozumienia, że to, co dla niej robi, to wciąż za mało.
Sama piosenka nie jest umiejscowiona w teraźniejszości – to swoiste wspomnienie. Przypominajka, która ma włączać czerwone światło, żeby nie brnąć w coś, co nie jest tego warte. Ostatecznie będzie to jedynie wspomnieniem. Po co więc tracić siły na związek (lub jakiekolwiek inne działanie), który z góry jest skazany na porażkę. „In The End”, mimo swojego pesymistycznego charakteru, niesie za sobą jednak pozytywne przesłanie – autor staje się swoistym drogowskazem dla słuchacza, ostrzega go, że nie warto powielac jego błędów.
Komentarze (0)