
Tekst piosenki
[Verse 1]
She keeps Moet et Chandon
In her pretty cabinet
'Let them eat cake’ she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can’t decline
Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice
[Chorus]
She’s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
[Post-Chorus]
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?
[Verse 2]
To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
(Killer, killer, she’s a killer Queen)
Then again incidentally
If you’re that way inclined
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn’t care less
Fastidious and precise
[Chorus]
She’s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
[Guitar Solo]
[Bridge]
Drop of a hat she’s as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She’s all out to get you
[Chorus]
She’s a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
[Outro]
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?
Want to try?
Tłumaczenie piosenki
Trzyma Moet et Chandon w swej pięknej gablocie
„Daj im zjeść ciasto”, mówi,
Zupełnie jak Maria Antonina
Naturalne lekarstwo dla Chruszczowa i Kennedy’ego
Zaproszenie o każdej porze, nie możesz odmówić.
Kawior i papierosy
Obeznana w etykiecie
Wyjątkowo miła
Jest Królową Morderczynią, prochową żelatyną
Dynamitem z wiązką laseru
Który może twój umysł wysadzić w powietrze
Kiedykolwiek
Polecana za tę cenę,
ma nienasycony apetyt
Chcesz spróbować?
By uniknąć komplikacji
Nigdy nie trzyma długo tego samego adresu
W dyskusji
Mówi jak baronowa
Spotkała się z mężczyzną z Chin
Zeszła do Turka
A potem znowu, notabene,
jeśli chcecie wiedzieć
(jest Królową Morderczynią)
Perfumy oczywiście z Paryża
Nie obchodzą ją auta
Jest wybredna i bardzo dokładna
Jest Królową Morderczynią, prochową żelatyną
Dynamitem z wiązką laseru
Który może twój umysł wysadzić w powietrze
Kiedykolwiek
Polecana za tę cenę,
ma nienasycony apetyt
Chcesz spróbować?
Zawsze jest chętna
I gra jak kotka
Później nagle się zatrzymuje
I na moment milknie
Co doprowadza cię do zupełnego szaleństwa,
Ona cię dopadnie
Jest Królową Morderczynią, prochową gilotyną
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt, czy chcesz spróbować?
Jest Królową Morderczynią, prochową żelatyną
Dynamitem z wiązką laseru
Który może twój umysł wysadzić w powietrze
Kiedykolwiek
Polecana za tę cenę,
ma nienasycony apetyt
Chcesz spróbować?
Chcesz spróbować?
Analiza piosenki
„Killer Queen” była przełomową piosenką, która zmieniła członków zespołu Queen w gwiazdy rocka na całym świecie. Osiągając szczyt na poziomie 2 w Wielkiej Brytanii, piosenka stała się hitem także w siedmiu innych krajach europejskich.
„Chodzi o wysokiej klasy call girl. Próbuję powiedzieć, że eleganccy ludzie też mogą być dziwkami. O to chodzi w tej piosence, choć wolałbym, żeby ludzie odnaleźli w niej swoją interpretację – żeby wynieśli z niej to, co lubią „.
Choć może się wydawać typową popularną piosenką, struktura wykorzystana w utworze jest dość niezwykła. Istnieją 4 frazy barowe, po których następują 5 fraz barowych, a następnie 2 frazy barowe, z tempem zmieniającym się z 12/8 na 6/8 i odwrotnie.
Piosenka zawiera wybitne zastosowania multi-trackingu, nie tylko na wokalu, ale także w solo gitarowym. Inne używane efekty obejmują flangera (pitch bends), panoramowanie (dźwięk porusza się od lewego ucha do prawego), portamento / glissando (przesuwanie się z jednej nuty do drugiej), zniekształcenie (dając kremowy dotyk), wah-wah na gitarze , gięcie strun i przesuwanie.















Komentarze (0)