Tekst piosenki
[Verse 1]
I’d say, see you later, if I thought I’d see you later
And I’d tell you, that I loved you, if I did
It’s so strange, deciding, how to feel about it
It’s such strange emotion standing there beside it
[Chorus]
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies
[Verse 2]
I’d say, see you next time, if I thought there were a next time
Easy conversation, ain’t exactly where we’re at
It’s so strange, deciding, how I feel about you
It ain’t like I ain’t used to going on without you
[Chorus]
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies
I’m home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I’m home, there’s moonlight on the river, everybody dies
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedziałbym do zobaczenia gdybym myślał, że cię zobaczę
I powiedziałbym, że cię kochałem, gdybym kochał
To tak dziwne decydować jak się z tym czuć
To tak dziwna emocja stać obok
[Refren]
Jestem w domu, światłem księżyca na rzece mówię moje pożegnania
Jestem w domu, jest światło księżyca na rzece, wszyscy umierają
[Zwrotka 2]
Powiedziałbym do zobaczenia następnym razem gdyby myślał, że taki będzie
Łatwa rozmowa to nie do końca nasza rozrywka
To tak dziwne decydować jak się z tym czuć
To nie tak, że nie jestem przyzwyczajony do trwania bez ciebie
[Refren]
Jestem w domu, światłem księżyca na rzece mówię moje pożegnania
Jestem w domu, jest światło księżyca na rzece, wszyscy umierają
Jestem w domu, światłem księżyca na rzece mówię moje pożegnania
Jestem w domu, jest światło księżyca na rzece, wszyscy umierają
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Mac kolejny raz wraca do swojej przeszłości, do dzieciństwa. Wspomina moment, w którym jego ojciec alkoholik opuścił go i jego mamę. Narrator próbuje zmierzyć się ze swoimi emocjami, zrozumieć swoje przeżycia, to, co czuje. Nie jest pewien jak powinien myśleć i jak odnosić się do mężczyzny. Bo mimo że większość życia przeżył bez niego, to przecież ten wciąż jest ważną częścią jego egzystencji.
Słowa utworu są próbą uporania się z tą, jakby nie było, dziecięcą traumą. Mac nie wie jak się pożegnać z tatą, czy może mu wyznać, że go kocha, czy może powiedzieć „do zobaczenia”. Nie ma przecież pewności, że faktycznie się jeszcze kiedyś zobaczą. Opuszczony raz, może zostać sam ponownie.
Zwraca się tutaj właśnie do swojego ojca – człowieka, który tak wiele mu odebrał, którego nieobecność tak mocno go ukształtowała. Jednocześnie wita się z nim po latach i żegna. Nie wie czy jest jeszcze szansa na odbudowanie tej relacji, czy jeszcze kiedyś będzie mógł szczerze powiedzieć, że ma tatę.
Poddaje się też refleksji na temat życia, przemijania. Wszyscy umierają, ze wszystkimi będzie się kiedyś musiał pożegnać ostatecznie. Także z nim.
Komentarze (0)