Tekst piosenki
[Chorus]
Been a while since I been home
It took a second ’cause my baby don’t know—I
Been so hesitant, I’m such a no show—why?
My baby got fed up with my ego
Oh—wasn’t even thinkin’ we were going worldwide
Figured it was better than the southern life
[Verse 1]
What if I ask you 'Why?’
If you can realize
You say I never fight
Why do you want me to?
[Verse 2]
But you went and did it wrong anyway
I haven’t seen your face in a while
I know you didn’t wanna have me around
But why you gotta take so long?
[Verse 3]
Headed back to the Bay
People say it’s crazy now
Honestly it feels the same
I need to touch the ground
I need to hit the Town
No need to plan a ride when we get down
[Chorus]
It’s been a while since I’ve been home
It took a second ’cause my baby don’t know—I
Been so hesitant, I’m such a no show—why?
My baby got fed up with my ego, oh
Oh—wasn’t even wishin’ to be known worldwide
Figured it was better than the southern life
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Trochę minęło odkąd byłem w domu
To zajęło chwilę bo moja ukochana nie wie – ja
Wahałem się, nie jestem interesujący – dlaczego?
Moja ukochana zmęczyła się moim ego
Oh – nie sądziłem, że to się stanie międzynarodowe
Doszedłem do wniosku, że to lepsze niż życie południowca
[Zwrotka 1]
Co jeśli spytam „dlaczego?”
Jeśli możesz sobie uświadomić
Mówisz, że nigdy się nie kłócę
Dlaczego chcesz żebym zaczął?
[Zwrotka 2]
Ale i tak zrobiłaś wszystko źle
Od jakiegoś czasu nie widziałem twojej twarzy
Wiem, że nie chciałaś żebym był obok
Ale dlaczego to musi tyle trwać?
[Zwrotka 3]
Zmierzam znów nad zatokę
Ludzie mówią, że to szaleństwo
Naprawdę jest tu tak samo
Muszę dotknąć ziemi
Muszę iść na miasto
Nie trzeba nic planować kiedy się schodzimy
[Refren]
Trochę minęło odkąd byłem w domu
To zajęło chwilę bo moja ukochana nie wie – ja
Wahałem się, nie jestem interesujący – dlaczego?
Moja ukochana zmęczyła się moim ego, oh
Oh – nie marzyłem, że będę znany międzynarodowo
Doszedłem do wniosku, że to lepsze niż życie południowca
Analiza piosenki
„No Show” to piosenka, którą można odczytywać na kilka sposobów. Z jednej strony jest opowieścią, w której Chaz mówi o samym sobie, analizuje swoje życie i postawy, z drugiej – historią związku, zwrotem do dziewczyny z jego rodzinnego miasta i próbą wytłumaczenia jej dlaczego nie było go obok.
Mówi tutaj o powrocie do domu, w którym nie było go już bardzo dawno. Ta wycieczka sprawia, że zaczyna myśleć o przeszłości, analizuje swoje ówczesne zachowania. I wraca myślami do związku z pewną dziewczyną. Kimś, kto – jak mówi w tekście – był już zmęczony jego ego, jego ambicjami, pomysłami na wielkość.
Chaz zwraca się tutaj bezpośrednio do niej i zadaje pytania o jej myśli, o to, co nią kierowało, o to dlaczego nie chciała być jego dziewczyną. Dawno cię nie widziałem ale wiem, że nie chcesz mnie obok, mówi jej narrator. Ta nieobecność dziewczyny jest równoznaczna z jego rozwojem, zmianami, które zaszły w jego życiu.
Jednocześnie tęskni za tym, co było i jest zadowolony z tego, co ma teraz. Bo – mimo metamorfozy – wciąż czuje co, co czuł kiedyś. I wciąż czuje się tam, w Karolinie Południowej, jak u siebie w domu.
Komentarze (0)