Tekst piosenki
I just want everybody to have a good time
I really do
Take me far away
'Cause I know my words can be a waste of breath
Space is running low
She thinks I’m guilty of this crime
But I don’t think I’ll wait to tomorrow
Tomorrow’s so far
It seems like a flaw in design
I seek you out and you never seem to have the time
Mirage, so careful now
Too close, you’re finding out
Is it me being blind?
Notice that I’m high as a kite
And now I’m pacing too fast to speak
It’s me, so fine
I was only looking to be with you now
So take it or leave it, take it or treat it
So high
I dunno why I do this to myself
So high, so high, so high
So high
„Oh hello, I didn’t see you there” -Chaz
Tłumaczenie piosenki
Chcę tylko żeby wszyscy dobrze się bawili
Naprawdę chcę
Zabierz mnie daleko stąd
Bo wiem, że moje słowa mogą być tylko marnowaniem oddechu
Przestrzeń się zmniejsza
Ona sądzi, że jestem winien
Ale nie sądzę żebym wytrzymał do jutra
Jutro jest tak odległe
Wydaje się być skazą w projekcie
Odszukuje cię a ty zdajesz się nigdy nie mieć czasu
Miraż, więc teraz ostrożnie
Zbyt blisko, zorientujesz się
Czy to ja jestem ślepy?
Zwróć uwagę, że jestem wysoko jak latawiec
Teraz kroczę zbyt szybko by mówić
To ja, tak dobry
Teraz chciałem tylko być z tobą
Więc weź to lub zostaw, weź to lub obejdź się bez
Tak wysoko
Nie wiem dlaczego to sobie robię
Tak wysoko, tak wysoko, tak wysoko
Tak wysoko
„Oh cześć, nie widziałem cię tutaj” -Chaz
Analiza piosenki
Chaz używa tutaj słowa „miraż” w kontekście marzenia, ułudy. Mówi o pragnieniu związania się z pewną kobietą, kimś, w jego mniemaniu, wyjątkowym. Próbuje za wszelką cenę nawiązać z nią kontakt, bliżej ją poznać, spotkać się. Ta jednak wciąż nie ma czasu, zdaje się nieustannie przed nim uciekać. Ze słów piosenki możemy domniemać, że dziewczyna oskarża go o jakąś zbrodnię, że widzi w nim winnego jakiegoś przestępstwa.
Cały tekst jest właśnie sprawozdaniem z jego wizji, z tytułowego mirażu. W wyobraźni widzi się u boku ukochanej, jednocześnie zadaje wciąż pytanie o to, dlaczego to sobie robi, dlaczego wciąż podsyca w sobie tę nadzieję.
Bo być może gdzieś podświadomie wie, że ten wymarzony związek nie ma sensu, nie ma żadnej przyszłości. Chaz chce sam odpowiedzieć przed sobą na ważne pytania. Jest wysoko, jest szczęśliwy, spełniony. Ale najwyraźniej tylko w swoich marzeniach.
Komentarze (0)