Tekst piosenki
[Verse 1]
Once your dreams
Come knocking at your door
It’s time to realize
You aren’t dreaming anymore
And once your life, is set to settle down
Take a look around you
No more dreaming to be found
[Chorus]
So why then, are you crying?
It was you
Who denied them
And no amount of tears
Could roll back all the years
Bring back all your dreams from yesterday
[Verse 2]
Once a life, believes it’s got it set up
A closer look reveals
Just how empty you can feel
Once a dream
Is finally put to bed
Rest up sleepy head
Might as well be dead
[Chorus]
So why then, are you crying?
It was you
Who denied them
And no amount of tears
Could roll back all the years
Bring back all your dreams from yesterday
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedy twoje marzenia
Przychodzą zapukać do drzwi
To czas by sobie uświadomić
Że już nie marzysz
I kiedy twoje życie się ustatkowało
Rozejrzyj się
Nie ma już marzeń wokół
[Refren]
Więc dlaczego płaczesz?
To byłaś ty
Która je odrzuciłaś
I żadna ilość łez
Nie przewinie tych lat
By zwrócić ci wszystkie wczorajsze marzenia
[Zwrotka 2]
Raz w życiu przekonania to urządzają
Bliższe spojrzenie odkrywa
Jak pusta możesz się czuć
Raz w marzeniu
Położyć się nareszcie do łóżka
Złożyć senną głowę
Równie dobrze być martwym
[Refren]
Więc dlaczego płaczesz?
To byłaś ty
Która je odrzuciłaś
I żadna ilość łez
Nie przewinie tych lat
By zwrócić ci wszystkie wczorajsze marzenia
Analiza piosenki
„Dreams from Yesterday” to piosenka, której tekst – zgodnie z sugestią zawartą w tytule – opowiada o młodzieńczych marzeniach i snach, które, zgodnie z logiką dorosłości, nie zawsze zostały zrealizowane, spełnione. W słowach piosenki narrator zwraca się do kogoś, kogo przytłacza życie, sytuacja, w której się znajduje. Mac próbuje uświadomić tej osobie, że wiele z przeszłych marzeń dziś jest rzeczywistością i nie ma sensu płakać nad tymi, z których się wyrosło.
Bo to my sami jesteśmy powodem, przez który niektóre z naszych snów nie mogły się spełnić. To my decydujemy o tym, którą drogą pójść, jaką ścieżką w życiu podążyć. Nasze wybory definiują to, co będzie się z nami działo w przyszłości. Spełnienie jednego marzenia często wyklucza realizowanie innego. Takie jest życie i z takim należy się pogodzić.
Bo żal i wyrzuty sumienia niczego nie zmienią. Nie ma więc sensu nieustanne spoglądanie w przeszłość i płacz nad rozlanym mlekiem. Co było nigdy nie wróci. Niektórych marzeń nigdy nie spełnimy, inne już spełniliśmy. Ale śnić powinniśmy zawsze – czym bylibyśmy bez ambicji?
Komentarze (0)