Tekst piosenki
[Verse 1]
On Mt. Tam, we dropped it in the morning
A sudden dive into exactly who I think I am
Oh damn, I feel like I made this up
One man making choices for himself
Two shaking voices often tell a lie
[Chorus]
Is there love? (dressed in linen)
She’s a Mona Lisa gone
Is there love? (diva within)
She’s the kind to lead you on
[Verse 2]
Why’s a psycho on the roof again?
Skipping therapy to make a friend
It’s a hot day in the city
Don’t let the heat make your decisions
You’re wilting with self-pity
Change it up for next season
[Refrain]
There’s another one for you
Oh there’s another one for you
[Chorus]
Is there love? (dressed in linen)
She’s a Mona Lisa gone
Is there love? (diva within)
She’s the kind to lead you on
[Refrain]
There’s another one for you
Oh there’s another one for you
Oh, another for you
Another one for you
[Outro]
Another one for you and me too
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Na Mount Tamalpais to porzuciliśmy
Nagłe nurkowanie w kogoś, kim myślę, że jestem
Oh cholera, wydaje mi się, że to wymyśliłem
Człowiek podejmujący decyzję za siebie
Dwa drżące głosy często kłamią
[Refren]
Czy jest tam miłość? (odziana w len)
Ona jest utraconą Mona Lisą
Czy jest tam miłość? (diwa wewnątrz)
Jest typem, który cię zwiedzie
[Zwrotka 2]
Dlaczego psychol znów jest na dachu?
Omija terapię by znaleźć przyjaciela
Jest gorący dzień w mieście
Nie pozwól by upał podejmował za ciebie decyzje
Więdniesz użalając się nad sobą
Zmień to w następnym sezonie
[Refren]
Jest dla ciebie jeszcze jeden
Oh jest dla ciebie jeszcze jeden
[Refren]
Czy jest tam miłość? (odziana w len)
Ona jest utraconą Mona Lisą
Czy jest tam miłość? (diwa wewnątrz)
Jest typem, który cię zwiedzie
[Refren]
Jest dla ciebie jeszcze jeden
Oh jest dla ciebie jeszcze jeden
Oh, jeszcze jeden dla ciebie
Jeszcze jeden dla ciebie
[Outro]
Jeszcze jeden dla ciebie i dla mnie też
Analiza piosenki
„Mona Lisa” to utwór, który można odczytywać na kilka sposobów. Widać tutaj próbę refleksji nad życiem, nad samym sobą, swoim podejściem do świata. Ale widać także inspirację miłością, związkiem z kobietą, na której narratorowi zależy, ale z którą boi się być.
Początek utworu jest najpewniej odniesieniem do narkotykowego tripu, na którym jest Chaz. Zażywa kwas i odpływa, oddala się od samego siebie, swojego ego. Zapomina o tym, kim jest i – dzięki temu – jest w stanie w pełni przeżywać daną chwilę, konkretny moment. Wychodzi od tego doznania żeby opowiedzieć właśnie o jakiejś wewnętrznej potrzebie oddzielenia się od samego siebie.
Zastanawia się nad tym, czym jest miłość, czy można ją odnaleźć i czy on odnajdzie ją w tytułowej Mona Lisie. Tym określeniem opisuje kobietę, do której czuje coś wyjątkowego. Jednocześnie jednak boi się całkowicie zaangażować. Mówi o niej jako ubranej w len – niezwykle delikatny materiał. Może on symbolizować kruchość i delikatność jej samej albo ich wyjątkowej relacji. Nazywa ją kimś, kto został stworzony do zwodzenia innych. Stąd jego uczuciowa niepewność i wątpliwości.
Komentarze (0)