Tekst piosenki
[Verse 1]
I never meant to make her cry
And now I’m seeing tears in her eyes
Half and half, make believe
’Cause so she thought, well my heart was on my sleeve
[Chorus]
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Beating
[Verse 2]
Never thought some silly songs could ever go and hurt someone
I never meant to sing my tune for anybody else out there but you
[Chorus]
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
[Outro]
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don’t feel it
Beating
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie chciałem wywołać u niej łez
I teraz widzę je w jej oczach
Pół na pół, uwierz i zrób
Bo tak, jak myślała, miałem serce na dłoni
[Refren]
Kochanie, ja też płakałem
Lepiej w to uwierz
Kochanie, moje serce wciąż bije dla ciebie
Nawet jeśli tego nie czujesz
Bije
[Zwrotka 2]
Nigdy nie sądziłem, że jakieś głupie piosenki mogą kogoś zranić
Nigdy nie zamierzałem śpiewać dla nikogo poza tobą
[Refren]
Kochanie, ja też płakałem
Lepiej w to uwierz
Kochanie, moje serce wciąż bije dla ciebie
Nawet jeśli tego nie czujesz
[Outro]
[Refren]
Kochanie, ja też płakałem
Lepiej w to uwierz
Kochanie, moje serce wciąż bije dla ciebie
Nawet jeśli tego nie czujesz
Bije
Analiza piosenki
Piosenka miłosna, w której tekście Mac próbuje pocieszyć dziewczynę, z którą najprawdopodobniej się rozstał. Mimo tej decyzji wciąż jednak czuje, że jest mu bliska, wciąż mu na niej zależy. I teraz – kiedy ta jest pogrążona w smutku – chce ją utulić, osuszyć jej łzy.
Już na początku tekstu mówi wprost, że nigdy nie było jego intencją sprawić jej przykrości. Nie jest do końca jasne czy para się rozstała, czy może przechodzi kryzys. Pewne jest jednak, że dziewczyna nie czuję się kochana i doceniana przez narratora. On, mimo swojego chłodu, wciąż żywi wobec niej silne uczucia. Może ich nie pokazuje, może nie umie o nich mówić. Miłość do niej wciąż jednak jest w nim żywa.
Moje serce wciąż bije dla ciebie, podkreśla w tekście piosenki. Bo to właśnie za pośrednictwem muzyki najłatwiej mu mówić o tym, co czuje. I tutaj dopiero czuje się na tyle odważny, by móc wyznać ukochanej miłość. I śpiewać tylko dla niej.
Komentarze (0)