
Tekst piosenki
[Intro: Sebastián Yatra, Daddy Yankee & Joe Jonas]
Yatra, Yatra
Oh-uoh-uoh-uoh (Yeah-yeah, mm, huh-uh)
Sikiri Daddy Yankee, yo’ (Yeh-eh)
Jonas!
[Verso 1: Nick Jonas, Joe Jonas & Daddy Yankee]
If you wanna we can run away
I know you think about it everyday
How I can say no to that pretty face
Baby, we can leave today (Natti, Natti)
[Pre-Coro: Natti Natasha]
Te juro, cómo tú me gusta’ no me gusta nada
Hace tanto tiempo que en mis sueños te buscaba
Quiero estar contigo cada madrugada
Y que me despierte con un beso tu mirada
[Coro: Sebastián Yatra, Nick Jonas & Joe Jonas, Nick Jonas, Joe Jonas & Natti Natasha, Daddy Yankee]
Baby, let’s runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (¡Wuh!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now
Con la luna llena (Yeah), solos en la arena (Yeah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Su-sube, su-su-sube)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Huh)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (¡Fuego!)
Con la luna llena, solos en la arena (You know me, babe)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Sikiri Daddy Yankee, let’s go!)
[Verso 2: Daddy Yankee & Natti Natasha]
Cuando camina’ paras el mall
Culo grande, cinturita small
Ma’ tú te pasa’ por to’ Plaza con tu cuerpo sembrando el terror
Soy fanático 'e tu juego
Tú ere’ coqueta sin ego
Rompe el GPS, dentro de ti me pierdo y navego (Prr, prr, prr; no’ fuimo’)
Si no’ vamo’ a la fuga ni Fulla no’ puede encontrar con mi plan de escape (¡Síguelo!)
Solitos en la arena con par de botella’, puede ser que te destape (Wuoh)
Se vale, baby, que el pelo te jale
Hashtag soy un loco demente que to’ le sale
Será dominicana (Dime)
Colombiana (Papi)
Mi mexicana (Oh-yeah)
Latinoamericana (Presente)
Todo’ esto’ palomo’ roncan de dinero y plomo
Pero yo en „modo en silencio” callaíto’ te la como (Jajaja)
[Puente: Daddy Yankee]
E’ que me trae-ae-ae (Como loquito tú me trae)
En un viaje sigue poniéndome high (Sigue poniéndome, mamá)
Y así me trae-ae-ae (Yeah-yeah)
Tú si me gusta’, ahora te toca darme like (Fuego; prr, prr, ¡DY!)
[Coro: Sebastián Yatra, Nick Jonas & Joe Jonas, Natti Natasha & Daddy Yankee]
Baby, let’s runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Runaway, uhm-yeah; ¡síguelo!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Let’s runaway, runaway; ¡fuego!)
Con la luna llena (Yeah), solos en la arena (Yeah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Prr, prr, prr, prr, ¡prrra!)
[Post-Coro: Daddy Yankee & Sebastián Yatra]
Solito’ en la arena (Eh), solito’ en la arena (Eh)
Bajo la luna llena, dame todo eso morena (Oh)
Con la luna llena (Eh), solos en la arena (Eh)
Runa-runa-ru–
[Verso 3: Sebastián Yatra & Nick Jonas]
Yatra, Yatra (Yatra!)
Quiero quedarme contigo de la noche a la mañana
Quiero perderme en tu ombligo como ese fin de semana
Desde el polo norte hasta el polo sur (That’s right)
Quiero recorrerte, apagaré la lu’ (Nena, you-oh)
[Verso 4: Natti Natasha, Sebastián Yatra, Natti Natasha & Nick Jonas]
Si me dices cosas tan bonitas (Eh)
Puedo darte lo que necesites (Yeah)
Quédate conmigo, quédate conmigo (Eh)
I leave it all behind just to be with you
[Coro: Nick Jonas & Joe Jonas, Natti Natasha, Daddy Yankee, Sebastián Yatra]
Baby, just runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Runaway, uhm-yeah; ¡síguelo!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Let’s runaway, runaway; ¡fuego!)
Con la luna llena (Ah), solos en la arena (Ah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Su-su-sube, su-su-sube)
[Post-Coro: Daddy Yankee, Sebastián Yatra, Nick Jonas & Natti Natasha]
Solito’ en la arena (Eh), solito’ en la arena (Eh)
Bajo la luna llena, dame todo eso morena (Yeah)
Con la luna llena, solos en la arena (Solos en la arena)
Let’s runaway! (Prr, prr, prr, prr; queme, queme, queme)
[Outro: Daddy Yankee, Natti Natasha, Joe Jonas, Sebastián Yatra & Natti Natasha]
Dominicana (Dime)
Colombiana (Papi)
Mi mexicana (Oh-yeah)
Latinoamericana (Presente, uh!)
Let’s runaway, let’s runaway
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Runaway” to jeden z singli promocyjnych pochodzący z wydanego 28 stycznia 2022 roku trzeciego albumu studyjnego kolumbijskiego piosenkarza i autora tekstów Sebastiána Yatry, zatytułowanego „Dharma.” Jest to pierwsze wydawnictwo Artysty udostępnione po trzyletniej przerwie w wydawaniu muzyki. Do współpracy przy piosence zaproszono Jonas Brothers, Daddy Yankee oraz Natti Natasha.
Tak na temat singla „Runaway” wypowiedział się Yatra: „Historia tej piosenki zaczęła się dwa lata temu [w 2017 roku], chcieliśmy włączyć kogoś z głównego nurtu, ponieważ refren jest po angielsku. […] To było najlepsze, bo naprawdę chcieliśmy nagrywać z [Joe Jonasem]. Więc napisaliśmy do Jonas Brothers, żeby im o tym powiedzieć, a oni powiedzieli: 'jeśli tak ma być, to cała nasza trójka będzie śpiewać.’ Trzy tygodnie temu w Nowym Jorku nakręciliśmy teledysk i można poczuć w tym utworze szczęście.”
Mówiąc o całym projekcie, Artysta przyznał: „To dla mnie piękne, bo każde ze słów, które napisałem do tego projektu, rezonuje we mnie… z tym, kim jestem i kim byłem; wszystko, co przetrwałem i przeżyłem w ostatnich latach. Nie jest to album piosenek, ale imion i nazwisk. Nie jest to też album gatunkowy, bo o 'gatunku’ zapomniałem już dawno. Skupiłem się po prostu na robieniu tego, co czułem, z rytmami i harmoniami, które przekazywały PRAWDĘ historii, którą chciałem opowiedzieć. To uczciwa praca, w której otwieram serce bardziej niż kiedykolwiek.”
Tytułowa „dharma” oznacza „akceptację rzeczywistości.” Kiedy jesteśmy smutni, staramy się jak najszybciej pozbyć z tego smutku, co z kolei powoduje w nas niepokój. Kiedy jesteśmy szczęśliwi, martwimy się, kiedy to szczęście się skończy, co w następstwie odbiera nam spokój. W dharmie po prostu akceptujemy każdą emocję i wydarzenie takimi, jakimi są i rozumiemy, że życie to nie są wyłącznie wzloty, ale zbiór stanów emocjonalnych i doznań, przez które przechodzimy.
Jak Sebastián tłumaczył w jednym z wywiadów: „Dharma jest również przeciwieństwem karmy. Kiedy mówimy o karmie, odnosimy się do kary, jaką płacimy za rzeczy, które robimy źle na tym świecie. Kiedy mówimy o DHARMIE, odnosimy się do wszystkiego, co piękne, co przychodzi do nas z tego, co robimy z miłością w tym życiu. Stworzyłam Dharmę z: miłością, iluzją, bólem, udręką, nostalgią, niepokojem, niepokojem, skruchą, radością, zabawą, stratą, smutkiem, podbojem, przyjaźnią, pożądaniem, seksualnością, szczęściem, gniewem, nadzieją, pustką, pokojem, przynależnością, wdzięcznością…”












Komentarze (0)