Tekst piosenki
[Refren: zalia, zalia i Kuban]
Zgubiłem się nocą, miasto wystawia kły
Razem z poranną rosą, będę dzwonił jak zły
Zostawiliśmy w Kyoto cały spokój, a dziś
Już nie umiem odpocząć, kiedy u niego śpisz
Zgubiłem się nocą, miasto wystawia kły
Razem z poranną rosą, będę dzwonił jak zły
Zostawiliśmy w Kyoto cały spokój, a dziś
Już nie umiem odpocząć, kiedy u niego śpisz
[Zwrotka 1: Kuban, zalia]
Diabeł cieszy się nad ranem, nie śmieszy mnie to wcale
Esemesy rozmazane, znam adresy by cię znaleźć
Wymieniam je pod nosem, jak uśmiechy z taksówkarzem
Przeszukam każdy kąt, od Odessy po Panamę
I tylko proszę zrób to dzisiaj, dzisiaj
Bo jutro mogą się nie przydać i tak
Zostanę tylko w obietnicach, w myślach
Niedopalonych papierosach, na nich moja szminka
[Refren: zalia i Kuban]
Zgubiłem się nocą, miasto wystawia kły
Razem z poranną rosą, będę dzwonił jak zły
Zostawiliśmy w Kyoto cały spokój, a dziś
Już nie umiem odpocząć, kiedy u niego śpisz
[Zwrotka 2: Kuban, zalia]
Nic mnie nie obchodzi, tylko to z kim dziś się kładziesz
Szampan niech się chłodzi i gram z losem już na barze
Tańczę do melodii, którą nuciliśmy razem
Chodząc po Japonii pod Myslovitz i Nirvanę
I w innym miejscu znów nad ranem, ranem
Nasze melodie znam na pamięć, ty też
Myślami gdzieś za oceanem, dalej
Liczę po cichu, że mnie kiedyś znajdziesz
[Refren: zalia i Kuban]
Zgubiłem się nocą, miasto wystawia kły
Razem z poranną rosą, będę dzwonił jak zły
Zostawiliśmy w Kyoto cały spokój, a dziś
Już nie umiem odpocząć, kiedy u niego śpisz
Zgubiłem się nocą, miasto wystawia kły
Razem z poranną rosą, będę dzwonił jak zły
Zostawiliśmy w Kyoto cały spokój, a dziś
Już nie umiem odpocząć, kiedy u niego śpisz
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o bólu po rozstaniu i desperackim poszukiwaniu spokoju w świecie, który stał się obcy i wrogi. Główny bohater zmaga się z samotnością i zazdrością, wiedząc, że jego była partnerka jest już z kimś innym. Miasto, które kiedyś było tłem ich wspólnych wspomnień, teraz wydaje się pełne pułapek i zagrożeń – „wystawia kły”, co symbolizuje uczucie osaczenia i niepokoju.
Refren powtarza motyw zagubienia – bohater błąka się nocą, nie mogąc znaleźć ukojenia, a jego myśli wciąż krążą wokół ukochanej. Wspomnienie wspólnego wyjazdu do Kyoto nabiera nostalgicznego znaczenia – tam zostawili spokój, który teraz wydaje się nieosiągalny. Kuban przyznaje, że nie potrafi już odpocząć, wiedząc, że jego była dziewczyna spędza noce z kimś innym.
Pierwsza zwrotka to obraz emocjonalnego chaosu – bohater jest gotów na wszystko, by ją odnaleźć, jego myśli są rozmazane jak esemesy wysyłane po alkoholu. Przywołuje motyw podróży i przeszukiwania każdego zakątka świata, byleby ją odzyskać, ale jednocześnie zdaje sobie sprawę, że może być już za późno. W wersie o niedopalonych papierosach i szmince pojawia się symbolika przemijających chwil i śladów po kimś, kto odszedł.
Komentarze (0)