
Tekst piosenki
[Verse 1]
You make me feel alive again
Always keep me wondering
Will I ever see you?
Will I ever feel you?
Do you ever keep me in your thoughts?
The ones you keep away so long
All the distance feels so wrong
And that’s the thing
[Pre-Chorus]
I just miss you
And that’s the truth
Every breath that you take
Every word that you say
You’re still beautiful
[Chorus]
Oh, I just miss you
And that’s nothing new
Every move that you make
Every line, every shape
You’re still beautiful, beautiful
[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah)
You’re still beautiful, beautiful (Ah)
(Ah-ah-ah)
Every move that you make
Evеry line, every shapе
You’re still beautiful, beautiful
[Verse 2]
I wish that I could see your dreams
I wish that I could make them real
Will I ever touch you?
Will I ever hold you?
Do you think we’ll meet again?
Without you, I lose every feeling
Without you, I lose everything, everything
[Pre-Chorus]
I just miss you
And that’s the truth
Every breath that you take
Every word that you say
You’re still beautiful (Beautiful)
[Chorus]
(Ah-ah-ah)
Oh, I just miss you
And that’s nothing new
Every breath that you take
Every word that you say
You’re still beautiful, beautiful (Ah)
[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah)
Beautiful (Ah)
(Ah-ah-ah)
Every move that you make
Every line, every shape
You’re still beautiful
[Outro]
I just miss you
And that’s the truth
Every breath that you take
Every word that you say
You’re still beautiful
Tłumaczenie piosenki
Sprawiasz, że znów czuję się żywy
Zawsze sprawiasz, że się zastanawiam
Czy kiedykolwiek cię zobaczę?
Czy kiedykolwiek cię poczuję?
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Ci, których tak długo trzymasz z daleka
Cała ta odległość wydaje się taka niewłaściwa
I o to chodzi
[Pre-Chorus]
Po prostu za tobą tęsknię
I to jest prawda
Każdy twój oddech
Każde twoje słowo
Nadal jesteś piękna
[Refren]
Oh, po prostu za tobą tęsknię
I to nic nowego
Każdy twój ruch
Każda linia, każdy kształt
Nadal jesteś piękna, piękna
[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah)
Nadal jesteś piękna, piękna (Ah)
(Ah-ah-ah)
Każdy twój ruch
Każda linia, każdy kształt
Nadal jesteś piękna, piękna
[Zwrotka 2]
Chciałbym móc zobaczyć twoje sny
Chciałbym móc je urzeczywistnić
Czy kiedykolwiek cię dotknę?
Czy kiedykolwiek cię przytulę?
Myślisz, że jeszcze się spotkamy?
Bez ciebie tracę każde uczucie
Bez ciebie tracę wszystko, wszystko
[Pre-Chorus]
Po prostu tęsknię za tobą
I to jest prawda
Każdy twój oddech
Każde słowo, które wypowiadasz
Nadal jesteś piękna (Piękna)
[Refren]
(Ah-ah-ah)
Oh, po prostu tęsknię za tobą
I to nic nowego
Każdy twój oddech
Każde słowo, które wypowiadasz
Nadal jesteś piękna, piękna (Ah)
[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah)
Piękna (Ah)
(Ah-ah-ah)
Każdy twój ruch
Każda linia, każdy kształt
Nadal jesteś piękna
[Outro]
Po prostu tęsknię za tobą
I to jest prawda
Każdy twój oddech
Każde słowo, które wypowiadasz
Nadal jesteś piękna
Analiza piosenki
Omawiany tekst opłakuje nieobecność. Wersy Joji’ego konstruują tęsknotę jako stan statyczny – nie trajektorię ku ponownemu zjednoczeniu, lecz niekończący się czas teraźniejszy tęsknoty. Centralne przesłanie utworu zawarte w słowach – „Nadal jesteś piękna” – nie jest obserwacją, lecz aktem wiary, wyrażonym właśnie wtedy, gdy dowody empiryczne, takie jak odległość, cisza, utracony kontakt, sugerowałyby co innego.
„Beautiful” dowodzi, że piękno nie jest właściwością ukochanej osoby, lecz aktem dokonanym przez tego, kto o tej osobie pamięta. Za każdym razem, gdy podmiot liryczny mówi „Nadal jesteś piękna”, nie relacjonuje faktu – tworzy go, wbrew dowodom dystansu i ciszy. W kulturze, która ceni sobie ruch, „Beautiful” nalega na pozostanie w bezruchu, który jest jej buntem – i jej wdziękiem.













Komentarze (0)