Tekst piosenki
[Intro: Joji]
I will never close my eyes
Girl, you got me losing my
[Refrain: Joji]
Mind (Ooh)
Mind (Ooh)
[Chorus: Joji]
Keep bluffin’, keep bluffin’
You bluffin’ and you doublin’ down
Keep bluffin’, keep bluffin’
You bluffin’ and you doublin’ down, yeah
[Post-Chorus: Joji]
Like you got nothing to lose
Like you got something to choose that’s better than this
But that ain’t the truth
You bluffin’ and you doublin’ down
[Refrain: Joji]
Mind (Ooh)
Mind (Ooh)
[Verse: The Kid LAROI]
I don’t know what you think you’re doin’
Or why you seem to love playin’ all these games, no, I
Honestly, it used to be confusin’
But now I don’t trust anything you say
But if you want me to get down on my knees
And act like you gon’ leave
Okay, that’s cool with me
Whatever that you need that’s gon’ help you find peace
It helps in the sheets
Yeah, you’re fucking crazy, but you’re just like me-e-е (You keep)
[Chorus: Joji, The Kid LAROI]
Keep bluffin’, keep bluffin’ (Keep bluffin’)
You bluffin’ and you doublin’ down (Down)
Keep bluffin’, keep bluffin’ (Bluffin’)
You bluffin’ and you doublin’ down, yeah (Down)
[Post-Chorus: Joji, The Kid LAROI]
Like you got nothing to lose (Tеll me to feel)
Like you got something to choose that’s better than this (You look alright darling, know you do)
But that ain’t the truth
You bluffin’ and you doublin’ down
[Outro: Joji, The Kid LAROI]
Mind (Ooh, bluffin’)
Mind (Ooh, bluffin’, you bluffin’)
You bluffin’ and you doublin’ down
Mind (Ooh, bluffin’)
Mind (Ooh, bluffin’, you bluffin’)
You bluffin’ and you doublin’ down
Tłumaczenie piosenki
Nigdy nie zamknę oczu
Dziewczyno, przez ciebie tracę
[Refren]
Rozum (Ooh)
Rozum (Ooh)
[Refren]
Blefujesz dalej, blefujesz dalej
Blefujesz dalej i podwajasz stawkę
Blefujesz dalej, blefujesz dalej
Blefujesz dalej i podwajasz stawkę, tak
[Post-Chorus]
Jakbyś nie miała nic do stracenia
Jakbyś miała coś lepszego do wyboru niż to
Ale to nieprawda
Blefujesz dalej i podwajasz stawkę
[Refren]
Rozum (Ooh)
Rozum (Ooh)
[Bridge]
Nie wiem, co myślisz, że robisz
Ani dlaczego wygląda na to, że uwielbiasz grać w te wszystkie gierki, nie, ja
Szczerze mówiąc, kiedyś to było mylące
Ale teraz nie ufam niczemu, co mówisz
Ale jeśli chcesz, żebym padł na kolana
I udawał, że odejdziesz
Okej, nie mam nic przeciwko
Cokolwiek potrzebujesz, to pomoże ci znaleźć spokój
To pomaga w łóżku
Tak, jesteś pieprzonym szaleńcem, ale jesteś taki jak ja-e-e (Trzymaj się)
[Refren]
Blefujesz dalej, blefujesz dalej (Blefujesz dalej)
Blefujesz dalej i podwajasz stawkę (W dół)
Blefujesz dalej, blefujesz dalej (Blefujesz)
Blefujesz i podwajasz stawkę, tak (W dół)
[Post-Chorus]
Jak nie masz nic do stracenia (Powiedz mi, żebym poczuł)
Jakbyś miała coś lepszego do wyboru niż to (Wyglądasz dobrze, kochanie, wiem, że tak jest)
Ale to nieprawda
Blefujesz i podwajasz stawkę
[Outro]
Rozum (Oh, blefuję)
Rozum (Oh, blefuję, blefujesz)
Blefujesz i podwajasz stawkę
Rozum (Oh, blefuję)
Rozum (Oh, blefuję, blefujesz)
Blefujesz i podwajasz stawkę
Analiza piosenki
W piosence gościnnie wystąpił The Kid LAROI. „Bluffin’” to ponura, hipnotyczna analiza toksycznego związku, w którym oboje partnerzy wiedzą, że gra jest ustawiona – ale żadne z nich nie chce spasować. Tytułowa metafora pokera przewija się przez cały utwór: blefowanie to udawanie, że ma się silniejszą rękę niż się w rzeczywistości, a „podwojenie stawki” oznacza jeszcze większe zaangażowanie w przegrany zakład.
Joji i The Kid LAROI wspólnie malują portret dwojga ludzi uwięzionych we wzajemnej manipulacji, gdzie rozstanie nigdy nie jest realne, a szczerość jest obciążeniem. W przeciwieństwie do wielu piosenek o rozstaniu lub toksycznych związkach, „Bluffin’” nie ma punktu kulminacyjnego, ostatecznej konfrontacji ani wyjścia. Jest zapętlony: blef, podwojenie stawki, uwaga, powtórzenie. Outro po prostu powtarza refren. Ta cykliczna struktura jest sednem utworu. Utwór nie opowiada o ucieczce od toksycznej dynamiki, ale o trwaniu w niej w nieskończoność. Obaj artyści śpiewają z wnętrza klatki, w pełni świadomi krat, ale nie chcący sprawdzać, czy drzwi są rzeczywiście zamknięte czy otwarte.
„Bluffin’” to portret wyuczonej bezradności w miłości. Joji i The Kid LAROI uchwycą specyficzną patologię współczesnych związków: świadomość, że jesteś manipulowany, świadomość, że sam manipulujesz, a mimo to decydujesz się zostać, ponieważ alternatywa, samotność, niepewność, zaczynanie od nowa, wydaje się gorsza od samej gry. Metafora pokera nie dotyczy wygranej – chodzi o uzależnienie od gry, nawet gdy pula jest pusta.
Piosenka nie zawiera osądu, żadnej lekcji, żadnej nadziei. Po prostu stawia lustro każdemu, kto kiedykolwiek widział, jak ktoś udawał, że się żegna, udawał, że mu wierzy, a potem wpełzł z powrotem do łóżka. To blef i obie strony ciągle podbijają stawkę.














Komentarze (0)