Tekst piosenki
[Chorus: Joji]
Will you wait for me, yeah
Love behind these ribs, yeah
It’s gon’ make me sick, yeah
I’m just tryna show you
Redeeming qualities, oh
[Verse 1: Joji]
Like opium
Addicted to the frequency
Serotonin
Dismantle the memory
Of your love, your love
I wouldn’t even know what to do with your love, oh
[Chorus: Joji]
Will you wait for me, yeah
Love me like these raves, yeah
It’s gon’ make me sick, yeah
I’m just tryna show you
Redeeming qualities, oh
Redeeming qualities, oh
[Bridge: Corbin]
I’m not so bad
I’m not so bad
I’m not so bad
I’m not so bad
[Verse 2: Corbin]
Stormy еyed to meet you as a phantom all alone
Falsify defеat, I know the battle won’t be won
Tore the masterpieces, done pretending I was enough
Quarter past redeeming from the ending of your love
Glorify the reason why we finally fell apart
Terrified to read into the matters of your heart
Pourin’ gasoline on our old bed and bear your mark
For the past redeeming I feel better in the dark
Trying to find some peace in denial
Only ever treated you right, oh
In all the memories that my pride shows
Lost identity to a vice
Losing your time
Find my way back home, it’s five days
From the suspect I’m trying to keep
Better care, better care what you leave behind
[Chorus: Joji]
Will you wait for me, yeah
Love me like these raves, yeah
It’s gon’ make me sick, yeah
I’m just tryna show you
Redeeming qualities, oh
Redeeming qualities, oh
Tłumaczenie piosenki
Czy zaczekasz na mnie, tak
Miłość za tymi żebrami, tak
To mnie zemdli, tak
Tylko próbuję ci pokazać
Zbawienne cechy, oh
[Zwrotka 1]
Jak opium
Uzależniony od częstotliwości
Serotoniny
Rozmontuj pamięć
Twojej miłości, twojej miłości
Nawet nie wiedziałbym, co zrobić z twoją miłością, oh
[Refren]
Czy zaczekasz na mnie, tak
Kochaj mnie jak te szaleństwa, tak
To mnie zemdli, tak
Tylko próbuję ci pokazać
Zbawienne cechy, oh
Zbawienne cechy, oh
[Bridge]
Nie jestem taki zły
Nie jestem taki zły
Nie jestem taki zły
Nie jestem taki zły
[Zwrotka 2]
Stormy chciała cię poznać jako widmo całkiem samotne
Fałszuję porażkę, wiem, że bitwa nie zostanie wygrana
Podarłam arcydzieła, przestałam udawać, że byłam wystarczająca
Kwadrans po odkupieniu od końca twojej miłości
Uwielbiam powód, dla którego w końcu się rozpadliśmy
Przerażona, by odczytać sprawy twojego serca
Wylewam benzynę na nasze stare łóżko i noszę twój ślad
Za odkupienie przeszłości czuję się lepiej w ciemności
Próbując znaleźć trochę spokoju w zaprzeczeniu
Tylko traktowałem cię dobrze, oh
We wszystkich wspomnieniach, które pokazuje moja duma
Utraciłem tożsamość przez wadę
Tracąc twój czas
Znajdę drogę powrotną do domu, to pięć dni
Od podejrzanego, którego próbuję zatrzymać
Lepiej opiekuj się, lepiej opiekuj się tym, co zostawisz za sobą
[Refren]
Czy poczekasz na mnie, tak
Kochaj mnie jak te rave’y, tak
To mnie zemdli, tak
Tylko próbuję ci pokazać
Cechy odkupienia, oh
Cechy odkupienia, oh
Analiza piosenki
W piosence gościnnie wystąpił Corbin Smidzik, znany także jako Spooky Black. „Redeeming Qualities” to rozpaczliwa, rozdzierająca serce prośba o cierpliwość – wyznanie, że podmiot liryczny zdaje sobie sprawę z własnej słabości, być może niegodny miłości, ale błaga o dostrzeżenie kilku dobrych fragmentów, które wciąż w nim drzemią.
Tytuł jest ironiczny i zarazem szczery: podmiot liryczny nie twierdzi, że posiada wiele cech, które go odkupują. Prosi, by poczekać, aż spróbuje je odnaleźć lub aż udowodni, że w ogóle istnieją. Utwór łączy bolesną, melodyjną wrażliwość jojiego z mroczniejszą, bardziej zmienną introspekcją Corbina, tworząc dialog między dwoma rodzajami zranionej samoświadomości.
„Redeeming Qualities” to wyznanie na krawędzi samozniszczenia, prośba o miłość, na którą nie zasługuje, ale rozpaczliwie potrzebuje. Joji i Corbin reprezentują dwa rejestry tej samej rany: cichą, melodyjną chorobę Jojiego i ostre, metaforyczne samobiczowanie Corbina. Wspólnie argumentują, że nawet najbardziej złamany człowiek może mieć w sobie kilka fragmentów wartych ocalenia – ale te fragmenty nie są gwarancjami. To prośby. A pytanie „Czy poczekasz na mnie?” nie jest żądaniem, lecz nadzieją.
Piosenka „Redeeming Qualities” opisuje możliwość, że być może narrator nigdy się nie zmieni na lepsze, ale ktoś i tak może zostać. Nie dlatego, że jest dobry, ale dlatego, że widzi podejmowane przez drugą osobę szczere próby. Czasami to jedyna cecha, która ma znaczenie.














Komentarze (0)