Tekst piosenki
[Chorus]
Don’t you know I love you? (Don’t you know I love you?)
Don’t you know I love you? (Don’t you know I love you?)
Don’t you know I love you? (Don’t you know I love you?)
Don’t you know I love you?
[Verse 1]
Something in the water told me I should stay away
Shining in the rough, they dig us up and separate
What a waste, caught up in a trap
The world was in the back
If you were only just a scab
I wouldn’t be looking back, you know?
You now?
[Verse 2]
Light up in the cab
The world is only mad
That time is moving fast
And it won’t be in a trance for long
For long
[Chorus]
Don’t you know I love you? (Don’t you know I love you?)
Don’t you know I love you? (Don’t you know I love you?)
Don’t you know I love you? (Don’t you know I love you?)
Don’t you know I love you?
[Verse 1]
Caught up in a trap
The world was in the back
If you were only just a scab
I wouldn’t be looking back, you know?
You now?
[Verse 2]
Light up in the cab
The world is only mad
That time is moving fast
And it won’t be in a trance for long
For long
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Nie wiesz, że cię kocham? (Nie wiesz, że cię kocham?)
Nie wiesz, że cię kocham? (Nie wiesz, że cię kocham?)
Nie wiesz, że cię kocham? (Nie wiesz, że cię kocham?)
Nie wiesz, że cię kocham?
[Zwrotka 1]
Coś w wodzie podpowiedziało mi, że powinienem trzymać się z daleka
Lśniąc w trudnych warunkach, wykopują nas i rozdzielają
Co za strata, złapani w pułapkę
Świat był w tyle
Gdybyś była tylko strupem
Nie oglądałbym się za siebie, wiesz?
Wiesz?
[Zwrotka 2]
Zapal światło w taksówce
Świat jest tylko szalony
Czas płynie szybko
I nie będzie w transie zbyt długo
Zbyt długo
[Refren]
Nie wiesz, że cię kocham? (Nie wiesz, że cię kocham?)
Nie wiesz, że cię kocham? (Nie wiesz, że cię kocham?)
Nie wiesz, że cię kocham? (Nie wiesz, że cię kocham?)
Nie wiesz, że cię kocham?
[Zwrotka 1]
Uwięziony w pułapce
Świat był w tyle
Gdybyś była tylko strupem
Nie oglądałbym się za siebie, wiesz?
Wiesz?
[Zwrotka 2]
Zapal światło w taksówce
Świat jest tylko szalony
Czas płynie szybko
I nie będzie długo w transie
Długo
Analiza piosenki
Ta piosenka opowiada o silnym uczuciu, którego mimo problemów i ostrzeżeń nie da się tak łatwo zostawić za sobą. Powtarzające się pytanie „Don’t you know I love you?” brzmi trochę desperacko, jakby osoba śpiewająca próbowała dotrzeć do kogoś, kto oddala się albo już nie odpowiada tym samym. Jednocześnie od początku pojawia się przeczucie, że ta relacja może być niebezpieczna lub skazana na rozpad. Mimo to uczucie okazuje się silniejsze od rozsądku.
W tekście czuć też frustrację i zagubienie związane z upływem czasu. Pojawiają się obrazy jazdy taksówką, chaosu świata i poczucia, że wszystko dzieje się za szybko. Wers o tym, że gdyby druga osoba była „tylko strupem”, łatwiej byłoby o niej zapomnieć, pokazuje, jak głęboko ta relacja wpłynęła na bohatera. To nie jest zwykłe wspomnienie po kimś, ale coś, co ciągle wraca i nie pozwala ruszyć dalej. Całość ma spokojny, trochę senny klimat, ale pod nim kryje się dużo smutku i przywiązania.
W tekście czuć też frustrację i zagubienie związane z upływem czasu. Pojawiają się obrazy jazdy taksówką, chaosu świata i poczucia, że wszystko dzieje się za szybko. Wers o tym, że gdyby druga osoba była „tylko strupem”, łatwiej byłoby o niej zapomnieć, pokazuje, jak głęboko ta relacja wpłynęła na bohatera. To nie jest zwykłe wspomnienie po kimś, ale coś, co ciągle wraca i nie pozwala ruszyć dalej. Całość ma spokojny, trochę senny klimat, ale pod nim kryje się dużo smutku i przywiązania.
Komentarze (0)