Tekst piosenki
[Chorus]
There is a game of love
There is a game of love
This is the game of love
This is the game of love
And it was you
And it was you
The one that would be breaking my heart
When you decided to walk away
When you decided to walk away
[Verse 1]
The one that would be breaking my heart
When you decided to walk away
When you decided to walk away
[Chorus]
There is a game of love
There is a game of love
This is the game of love
This is the game of love
And it was you
And it was you
The one who would be breaking my heart
When you decided to walk away
When I wanted you to stay
[Verse 2]
And it was you
I just wanted you to stay
Me, I just wanted you to stay
Me, I just wanted you to stay
Me, I just wanted you to stay
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
To gra w miłość
To gra w miłość
To gra w miłość
To gra w miłość
I to ty
I to ty
To ty miałaś złamać mi serce
Kiedy zdecydowałaś, że ode mnie odejdziesz
Kiedy zdecydowałaś, że ode mnie odejdziesz
[Zwrotka 1]
To ty miałaś złamać mi serce
Kiedy zdecydowałaś, że ode mnie odejdziesz
Kiedy zdecydowałaś, że ode mnie odejdziesz
[Refren]
To gra w miłość
To gra w miłość
To gra w miłość
To gra w miłość
I to ty
I to ty
To ty miałaś złamać mi serce
Kiedy zdecydowałaś, że ode mnie odejdziesz
Kiedy chciałem, byś została
[Zwrotka 2]
To ty
Chciałem tylko, żebyś została
Tak, chciałem tylko, żebyś została
Tak, chciałem tylko, żebyś została
Tak, chciałem tylko, żebyś została
Analiza piosenki
Tekst piosenki przeciwstawia sobie dwa, rzekomo odmienne, stany. Artyści śpiewają tutaj o miłości, o złamanym sercu sami jednak przedstawiają się tutaj jako roboty. Jak więc robot może mieć złamane serce, cierpieć z miłości? To pytanie staje się naczelnym wobec tekstu utworu. Co chcą nam przekazać artyści – czy maszyny są na tyle ludzkie, że mogą kochać?
W jednym z wywiadów artyści mówili o tej piosence jako odwróceniu swojego dotychczasowego schematu, w którym próbowali ludzki głos uczynić bardziej robotycznym. Tu chcą aby robot zabrzmiał ludzko, aby i w nim obudziły się emocje i uczucia. Malują tym samym łącznik pomiędzy mózgiem, a twardym dyskiem.
Pomijając nieludzki głos osoby wypowiadającej się w tekście, utwór jest miłosną historią złamanego serca, rozstania, poczucia opuszczenia. Bohater opowieści zwraca się do ukochanej, która od niego odeszła. A tym odejściem złamała mu serce. A tymczasem on chciał tylko aby była przy nim, pragnął aby została u jego boku. Oto gra miłości, mówi.
Komentarze (0)