Tekst piosenki
Stranger when you look at me
Eyes strong as steel
Light as day
Born a mystery
You’re the in between
Boy or girl
Wilder than I’ve known before
Fire rushes through every vein
With a smile that sings
You’ll be killing me tenderly
Every word is soft as fur
I’m drifting deep deeper in
Stranger will you remember
Stranger make me remember you
Taken by the crowd a tide
Its there then gone do or die
Stranger I dream of you
Stranger I will never know
Tłumaczenie piosenki
Nieznajomy, gdy na mnie patrzysz
Oczami silnymi jak stal
Rozświetlonymi jak dzień
Urodzony tajemnicą
Jesteś gdzieś pomiędzy
Nim a nią
Dzikszy niż zazwyczaj
Ogień pędzi przez wszystko
Z tym pozornym uśmiechem
Zgładzisz mnie subtelnie
Każde słowo jest wyrafinowane
Dryfuję w nim głęboko i jeszcze głębiej
Nieznajomy, czy będziesz pamiętał?
Nieznajomy, sprawiłeś, że Cię zapamiętam
Zabrał Cię przemęczony tłum
Jest nieżywy i odszedł, skończony lub martwy
Nieznajomy, marzę o Tobie
Nieznajomy, nigdy się nie dowiem
Analiza piosenki
„Stranger” ma bogatą orkiestrową aranżację z krystalicznym wokalem Alison Goldfrapp na czele. Narrator opowiada o tajemniczym nieznajomym, który w głębi duszy wdziera się w życie piosenkarza i równie szybko znika bez poznawania samego siebie.
Jest to jedyna piosenka na albumie, której tytuł nie jest nazwą. Podobnie jak w przypadku wielu piosenek na albumie „Tales of Us”, „Stranger” był inspirowany przez popkulturę; w tym przypadku kultowa lesbijska powieść romantyczna Patricii Highsmith „Cena soli” (która została zaadaptowana do filmu „Carol”).
Utwór „Stranger” został napisany po tym, jak Alison Goldfrapp przeczytała powieść Patricii Highsmith z 1952 roku „Cena soli”. Bohaterka tej opowieści, dziewiętnastoletnia Therese Belivet, pracuje w domu towarowym, gdy dostrzega Carol Aird, wspaniałą trzydziestkę i od razu popada w miłość.
Komentarze (0)