Tekst piosenki
[Verse 1]
I hope it makes you happy
To hurt somebody else
And when you lose it all
I hope you find yourself
So here’s a toast to waste of time
And all the energy I put into these people
I’m letting go, just to free my mind
’Cause I’m finally who I said I’d be for the first time
It took some hard times
[Verse 2]
I hope it makes you happy
To hurt somebody else
And when you lose it all
I hope you find yourself
And that you get what you deserve
Bitches tap dancing on my last nervеs, ooh
But I digress, just another test
Just a day in thе life of an aspirational bad bitch
I’m doing my best
At least I know I tried, I can’t say that for you
I have feelings too, but you should know
Still love you though
So here’s a toast to the ones who hurt me most
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mam nadzieję, że cię uszczęśliwi
Zranienie kogoś innego
A kiedy wszystko stracisz
Mam nadzieję, że odnajdziesz siebie
Więc wznoszę toast za stratę czasu
I całą energię, którą włożyłem w tych ludzi
Odpuszczam, tylko po to, by uwolnić umysł
Bo w końcu jestem tym, kim obiecałem, że będę po raz pierwszy
Minęło trochę trudnych chwil
[Zwrotka 2]
Mam nadzieję, że cię uszczęśliwi
Zranienie kogoś innego
A kiedy wszystko stracisz
Mam nadzieję, że odnajdziesz siebie
I że dostaniesz to, na co zasługujesz
Suki stepują na moich ostatnich nerwach, ooh
Ale odbiegam od tematu, to tylko kolejny test
Tylko dzień z życia ambitnej złej suki
Robię, co mogę
Przynajmniej wiem, że próbowałem, nie mogę tego powiedzieć o tobie
Też mam uczucia, ale powinnaś wiedzieć
Mimo to nadal cię kocham
Więc wznoszę toast za tych, którzy najbardziej mnie zranili
Mam nadzieję, że cię uszczęśliwi
Zranienie kogoś innego
A kiedy wszystko stracisz
Mam nadzieję, że odnajdziesz siebie
Więc wznoszę toast za stratę czasu
I całą energię, którą włożyłem w tych ludzi
Odpuszczam, tylko po to, by uwolnić umysł
Bo w końcu jestem tym, kim obiecałem, że będę po raz pierwszy
Minęło trochę trudnych chwil
[Zwrotka 2]
Mam nadzieję, że cię uszczęśliwi
Zranienie kogoś innego
A kiedy wszystko stracisz
Mam nadzieję, że odnajdziesz siebie
I że dostaniesz to, na co zasługujesz
Suki stepują na moich ostatnich nerwach, ooh
Ale odbiegam od tematu, to tylko kolejny test
Tylko dzień z życia ambitnej złej suki
Robię, co mogę
Przynajmniej wiem, że próbowałem, nie mogę tego powiedzieć o tobie
Też mam uczucia, ale powinnaś wiedzieć
Mimo to nadal cię kocham
Więc wznoszę toast za tych, którzy najbardziej mnie zranili
Analiza piosenki
„A Toast” to utwór pochodzący z wydanego 5 czerwca 2026 roku piątego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki Melissy Viviane Jefferson, lepiej znanej jako Lizzo, zatytułowanego „BITCH”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Nice Life Recording Co. oraz Atlantic Records.
„A Toast” to skomplikowany, słodko-gorzki hymn wyzwolenia – Lizzo wznosi toast nie za gorycz, ale za cierpiących ludzi, którzy zmusili cię do rozwoju. Lizzo łączy przebaczenie, wyczerpanie i ciężko wywalczony szacunek do siebie w jednym toaście. Nie wymazuje bólu, przyznaje się do niego, a potem mimo wszystko postanawia iść naprzód.
Piosenka jest zarówno pożegnaniem z toksycznymi związkami, jak i celebracją tego, że w końcu stała się osobą, którą zawsze deklarowała, że będzie. „A Toast” to najbardziej dojrzała refleksja Lizzo na temat przebaczenia – nie jako amnezji, ale jako świadomego wyboru uwolnienia się od urazy, jednocześnie szanując ból.
Nie udaje, że ból nie zaistniał. Nie udaje, że jest ponad nim. Ale nie pozwala, by ją definiował. Zamiast tego wznosi toast za ludzi, którzy najbardziej ją zranili, ponieważ ostatecznie to oni pomogli jej stać się tym, kim jest. I to, jak twierdzi Lizzo, jest warte wzniesienia toastu.
„A Toast” to skomplikowany, słodko-gorzki hymn wyzwolenia – Lizzo wznosi toast nie za gorycz, ale za cierpiących ludzi, którzy zmusili cię do rozwoju. Lizzo łączy przebaczenie, wyczerpanie i ciężko wywalczony szacunek do siebie w jednym toaście. Nie wymazuje bólu, przyznaje się do niego, a potem mimo wszystko postanawia iść naprzód.
Piosenka jest zarówno pożegnaniem z toksycznymi związkami, jak i celebracją tego, że w końcu stała się osobą, którą zawsze deklarowała, że będzie. „A Toast” to najbardziej dojrzała refleksja Lizzo na temat przebaczenia – nie jako amnezji, ale jako świadomego wyboru uwolnienia się od urazy, jednocześnie szanując ból.
Nie udaje, że ból nie zaistniał. Nie udaje, że jest ponad nim. Ale nie pozwala, by ją definiował. Zamiast tego wznosi toast za ludzi, którzy najbardziej ją zranili, ponieważ ostatecznie to oni pomogli jej stać się tym, kim jest. I to, jak twierdzi Lizzo, jest warte wzniesienia toastu.
Komentarze (0)