Tekst piosenki
[Intro]
Drums
[Verse 1]
A.m to the p.m, I get fly guys, six-nine, all fine
Offer me per diem for my thick thighs, tryna get baptized
Everything is bigger outta Houston, Texas, but they call me fun size
Sayin’ that this body ain’t the body-ody, I’m like, „Okay, alright”
[Refrain]
Say you don’t like a big bitch, don’t trip (Alright)
Say you don’t like ’em lil’ thick, don’t trip (Alright)
Say you don’t like a big bitch, don’t trip (Alright)
Say you don’t like ’em lil’ thick, thick, thick, thick
[Chorus]
I know you want my body
I could change your world
That’s why you all up on me
’Cause I’m just that girl
[Verse 2]
You can’t tell me nothing, nada, no comprende when I’m on my hot shit
Callin’ every baddie over two hundred, go outside and pop shit
A bitch like me a hot commodity, I come and go just like thе McRib
Lil’ daddy only want me for my juicy Lucy, boy you not slick
[Chorus]
I know you want my body
I could change your world
That’s why you all up on me
’Causе I’m just that girl
[Refrain]
Say you don’t like a big bitch, don’t trip (Glamorous)
Say you don’t like ’em lil’ thick, don’t trip (Ah, you know who you are)
Say you don’t like a big bitch, don’t trip
Say you don’t like ’em lil’ thick, thick, thick, thick
Say you don’t like a big bitch, don’t trip (Glamorous)
Say you don’t like ’em lil’ thick, don’t trip (Ah, you know who you are)
Say you don’t like a big bitch, don’t trip
Say you don’t like ’em lil’ thick, thick, thick, thick
[Bridge]
I know that I’m fly, you ain’t gotta lie
I ain’t gotta try, it is what it is
That’s why I’m outside, this dress sittin’ right
You can’t kill my vibe
[Chorus]
I know you want my body
I could change your world
That’s why you all up on me
’Cause I’m just that girl
[Post-Chorus]
That girl
That girl
[Interlude]
They came after Lizzo, and she is unproblematic
They don’t give a fuck
You can be fat, and you can be black
You can’t be no fat, black bitch, man
That’s what it takes to be me
[Outro]
I thank God for this big, black, beautiful silhouette
Shake and make a impact, click clack, bet you won’t forget
Gotta represent, big girl at the Met
Tryna break my confidence, ain’t even make a dent
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„That GRRRL” to utwór pochodzący z wydanego 5 czerwca 2026 roku piątego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki Melissy Viviane Jefferson, lepiej znanej jako Lizzo, zatytułowanego „BITCH”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Nice Life Recording Co. oraz Atlantic Records.
„That GRRRL” to śmiały, bezkompromisowy hymn samoakceptacji – Lizzo w swojej najbardziej buntowniczej odsłonie, ignorująca krytyków swojego ciała, przyznająca się do swojej atrakcyjności i celebrująca szczególną moc bycia grubą, czarnoskórą kobietą w świecie, który często wmawia jej, że nie powinna istnieć.
Zabawna pisownia tytułu dodaje wściekłości, jest wyrazem odmowy bycia znośną. Piosenka jest zarówno kawałkiem imprezowym, jak i deklaracją, łączącą pewny siebie flirt z dosadnym komentarzem społecznym. W „That GRRRL” Lizzo, że nie prosi o pozwolenie na istnienie, zajmowanie przestrzeni ani bycie pożądaną. Piosenka odrzuca założenie, że krytyka ciała ma znaczenie. Zna swoją wartość, zna swój wpływ i wie, że ci sami ludzie, którzy twierdzą, że nie lubią „wielkich suk”, są nią zachwyceni.
Interludium dodaje niezbędny element: ta pewność siebie to nie tylko osobowość, to opór przeciwko kulturze, która karze grube, czarne kobiety za widoczność. Lizzo nie próbuje już nikogo przekonać. Po prostu stwierdza fakty: to ona jest tą dziewczyną, nie daj się zwieść, a jeśli masz z tym problem, to twój problem. Ona będzie na zewnątrz, ubrana w odpowiedni strój, robiąc wrażenie na wszystkich dookoła.
„That GRRRL” to śmiały, bezkompromisowy hymn samoakceptacji – Lizzo w swojej najbardziej buntowniczej odsłonie, ignorująca krytyków swojego ciała, przyznająca się do swojej atrakcyjności i celebrująca szczególną moc bycia grubą, czarnoskórą kobietą w świecie, który często wmawia jej, że nie powinna istnieć.
Zabawna pisownia tytułu dodaje wściekłości, jest wyrazem odmowy bycia znośną. Piosenka jest zarówno kawałkiem imprezowym, jak i deklaracją, łączącą pewny siebie flirt z dosadnym komentarzem społecznym. W „That GRRRL” Lizzo, że nie prosi o pozwolenie na istnienie, zajmowanie przestrzeni ani bycie pożądaną. Piosenka odrzuca założenie, że krytyka ciała ma znaczenie. Zna swoją wartość, zna swój wpływ i wie, że ci sami ludzie, którzy twierdzą, że nie lubią „wielkich suk”, są nią zachwyceni.
Interludium dodaje niezbędny element: ta pewność siebie to nie tylko osobowość, to opór przeciwko kulturze, która karze grube, czarne kobiety za widoczność. Lizzo nie próbuje już nikogo przekonać. Po prostu stwierdza fakty: to ona jest tą dziewczyną, nie daj się zwieść, a jeśli masz z tym problem, to twój problem. Ona będzie na zewnątrz, ubrana w odpowiedni strój, robiąc wrażenie na wszystkich dookoła.
Komentarze (0)