Tekst piosenki
[Verse 1]
Me and my period fighting to the death
She just might win if I don’t take another breath
I haven’t felt like a normal person yet
How could I forget what you did to me?
So strange and publicly
You are my everything
Are you fucking kidding me?
[Chorus]
And it felt just like a crime
Broke my heart and stole my life
Now you can’t apologize, but I’m not surprised, no, no
You don’t even cross my mind
Bet I cross yours all the time
One day, you gon’ pay the fine like a crime
[Verse 2]
Let’s put it out therе for everyone to see
How about you tеll him my name is on your lease?
I’m just doing the same thing you did to me
I guess I people-please too much
You get so verbally abusive when you don’t get your way
I made excuses for you when they tried to say you’re no good
I thought I saw the good in you
[Chorus]
And it felt just like a crime
Broke my heart and stole my life
Now you can’t apologize, but I’m not surprised, no, no
You don’t even cross my mind
Bet I cross yours all the time
One day, you gon’ pay the fine like a crime
[Outro]
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Like a crime, like a crime
When you lie, lie, lie, lie
Like a crime, like a crime
Why’d you lie?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ja i moja miesiączka walczymy na śmierć i życie
Może wygra, jeśli nie wezmę kolejnego oddechu
Jeszcze nie czułam się jak normalny człowiek
Jak mogłam zapomnieć, co mi zrobiłeś?
Tak dziwnie i publicznie
Jesteś moim wszystkim
Czy ty sobie ze mnie żartujesz?
[Refren]
I to było jak zbrodnia
Złamałeś mi serce i ukradłeś mi życie
Teraz nie możesz przeprosić, ale mnie to nie dziwi, nie, nie
Nawet nie przychodzisz mi do głowy
Założę się, że ja ciągle myślę o tobie
Pewnego dnia zapłacisz mandat jak za przestępstwo
[Zwrotka 2]
Ujawnijmy to wszystkim
A może powiesz mu, że moje nazwisko widnieje na twojej umowie najmu?
Robię to samo, co ty mi
Chyba za bardzo zadowalam ludzi
Stajesz się tak agresywny słownie, kiedy nie dostajesz tego, czego chcesz
Wymawiałam się, kiedy próbowali powiedzieć, że jesteś do niczego
Myślałam, że widziałam w tobie dobro
[Refren]
I to było jak zbrodnia
Złamałeś mi serce i ukradłeś życie
Teraz nie możesz przeprosić, ale mnie to nie dziwi, nie, nie
Nawet nie przychodzisz mi do głowy
Założę się, że ja ciągle jestem w twoich myślach
Pewnego dnia zapłacisz grzywnę jak za przestępstwo
[Outro]
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Jak zbrodnia, jak zbrodnia
Kiedy kłamiesz, kłamiesz, kłamiesz, kłamiesz
Jak zbrodnia, jak zbrodnia
Dlaczego skłamałeś?
Ja i moja miesiączka walczymy na śmierć i życie
Może wygra, jeśli nie wezmę kolejnego oddechu
Jeszcze nie czułam się jak normalny człowiek
Jak mogłam zapomnieć, co mi zrobiłeś?
Tak dziwnie i publicznie
Jesteś moim wszystkim
Czy ty sobie ze mnie żartujesz?
[Refren]
I to było jak zbrodnia
Złamałeś mi serce i ukradłeś mi życie
Teraz nie możesz przeprosić, ale mnie to nie dziwi, nie, nie
Nawet nie przychodzisz mi do głowy
Założę się, że ja ciągle myślę o tobie
Pewnego dnia zapłacisz mandat jak za przestępstwo
[Zwrotka 2]
Ujawnijmy to wszystkim
A może powiesz mu, że moje nazwisko widnieje na twojej umowie najmu?
Robię to samo, co ty mi
Chyba za bardzo zadowalam ludzi
Stajesz się tak agresywny słownie, kiedy nie dostajesz tego, czego chcesz
Wymawiałam się, kiedy próbowali powiedzieć, że jesteś do niczego
Myślałam, że widziałam w tobie dobro
[Refren]
I to było jak zbrodnia
Złamałeś mi serce i ukradłeś życie
Teraz nie możesz przeprosić, ale mnie to nie dziwi, nie, nie
Nawet nie przychodzisz mi do głowy
Założę się, że ja ciągle jestem w twoich myślach
Pewnego dnia zapłacisz grzywnę jak za przestępstwo
[Outro]
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Jak zbrodnia, jak zbrodnia
Kiedy kłamiesz, kłamiesz, kłamiesz, kłamiesz
Jak zbrodnia, jak zbrodnia
Dlaczego skłamałeś?
Analiza piosenki
„Like A Crime” to utwór pochodzący z wydanego 5 czerwca 2026 roku piątego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki Melissy Viviane Jefferson, lepiej znanej jako Lizzo, zatytułowanego „BITCH”. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Nice Life Recording Co. oraz Atlantic Records.
„Like a Crime” to surowe, dotkliwe rozliczenie ze zdradą – utwór, który porównuje romantyczne spustoszenie do przestępstwa: kradzieży życia, publicznego upokorzenia i przemocy emocjonalnej bez żadnych przeprosin. Lizzo ucieleśnia specyficzną furię kogoś, kto oddał wszystko partnerowi, usprawiedliwiał jego nadużycia, a teraz patrzy, jak odchodzi, jakby nic się nie stało. Tytułowa metafora przewija się przez cały utwór: to, co zrobił, było nie tylko bolesne, było nielegalne w osądzie jej serca. I pewnego dnia zapłaci za to odpowiednią cenę.
Omawiana piosenka to portret przemocy emocjonalnej i słownej – utwór, który odmawia upiększania następstw ani pośpiechu w wybaczaniu. Tekst osadzony jest w chaosie: bólu menstruacyjnym, publicznym wstydzie, finansowej zdradzie, werbalnych atakach, które narratorka kiedyś usprawiedliwiała. Metafora przestępstwa nie jest przesadą, to jedyny język, który pasuje do skali naruszenia. Ukradł jej życie, złamał jej serce i skłamał.
„Like a Crime” to surowe, dotkliwe rozliczenie ze zdradą – utwór, który porównuje romantyczne spustoszenie do przestępstwa: kradzieży życia, publicznego upokorzenia i przemocy emocjonalnej bez żadnych przeprosin. Lizzo ucieleśnia specyficzną furię kogoś, kto oddał wszystko partnerowi, usprawiedliwiał jego nadużycia, a teraz patrzy, jak odchodzi, jakby nic się nie stało. Tytułowa metafora przewija się przez cały utwór: to, co zrobił, było nie tylko bolesne, było nielegalne w osądzie jej serca. I pewnego dnia zapłaci za to odpowiednią cenę.
Omawiana piosenka to portret przemocy emocjonalnej i słownej – utwór, który odmawia upiększania następstw ani pośpiechu w wybaczaniu. Tekst osadzony jest w chaosie: bólu menstruacyjnym, publicznym wstydzie, finansowej zdradzie, werbalnych atakach, które narratorka kiedyś usprawiedliwiała. Metafora przestępstwa nie jest przesadą, to jedyny język, który pasuje do skali naruszenia. Ukradł jej życie, złamał jej serce i skłamał.
Komentarze (0)