Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, heart of steel, don’t kill thy song
That sings so we can heal the harm inside
Don’t leave me stranded, don’t leave me alone
Don’t me leave me dying, without a lover to hold
[Pre-Chorus]
Oh, my heart, don’t break the promise
Every time I pay the price
For a heart that can’t be broken, uh-ooh
[Chorus]
Oh, heart of steel (oh, heart of steel)
You reel me in (oh, heart of steel)
Oh, heart of steel (oh, heart of steel)
I can’t let you win
[Verse 2]
Don’t run, don’t hide, don’t fight when I finally find
A hand to hold, a song that clings with mine
Don’t leave me stranded, don’t leave me alone
Don’t leave me dying, with out a lover to hold
[Pre-Chorus]
Oh, my heart, don’t break the promise
Every time I pay the price
For a heart that can’t be broken, uh-ooh
[Chorus]
Oh, heart of steel (oh, heart of steel)
You reel me in (oh, heart of steel)
Oh, heart of steel (oh, heart of steel)
I can’t let you win
[Bridge]
Every night I feel you burning
Every night I hear you calling
Every night it’s only you and I
[Pre-Chorus]
Oh, my heart, don’t break the promise
Every time I pay the price
For a heart that can’t be broken, uh-ooh
[Chorus] [2x]
Oh, heart of steel (oh, heart of steel)
You reel me in (oh, heart of steel)
Oh, heart of steel (oh, heart of steel)
I can’t let you win
[Outro]
(Oh, heart of steel)
(Oh, heart of steel)
(Oh, heart of steel)
(Oh, heart of steel)
(Oh, heart of steel)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Och serce ze stali, nie zabijaj piosenki,
Która brzmi jak my, może wyleczyć wewnętrzne szkody,
Nie zostawiaj mnie opuszczonej, nie zostawiaj mnie samej,
Nie zostawiaj mnie umierającej, nie posiadającej ukochanego.
[Przed-refren]
Och moje serce, nie łam obietnicy
Nieustannie płacę cenę
Za serce, które nie może być złamane, och,
[Refren]
Och serce ze stali
Osaczasz mnie,
Och serce ze stali
Nie mogę pozwolić ci wygrać
[Zwrotka 2]
Nie uciekaj, nie chowaj się. Nie walcz, kiedy nareszcie znajduję
Dłoń do trzymania, piosenkę, która mnie podtrzymuje
Nie zostawiaj mnie opuszczonej, nie zostawiaj mnie samej,
Nie zostawiaj mnie umierającej, nie posiadającej ukochanego.
[Przed-refren]
Och moje serce, nie łam obietnicy
Nieustannie płacę cenę
Za serce, które nie może być złamane, och,
[Refren]
Och serce ze stali
Osaczasz mnie,
Och serce ze stali
Nie mogę pozwolić ci wygrać
[Most]
Każdej nocy czuję, że płoniesz
Każdej nocy słyszę twoje wołanie
Każdej nocy jesteś tylko ty i ja
[Przed-refren]
Och moje serce, nie łam obietnicy
Nieustannie płacę cenę
Za serce, które nie może być złamane, och,
[Refren]
Och serce ze stali
Osaczasz mnie,
Och serce ze stali
Nie mogę pozwolić ci wygrać
[Outro]
Och serce ze stali
Och serce ze stali
Och serce ze stali
Och serce ze stali
Och serce ze stali
Analiza piosenki
Li opisuje własne serce, które porównuje do stali. Utwardza je wieczny ból i nieszczęśliwe wspomnienia o dawnych relacjach. Płacz oraz wybaczenie win może ocalić ją przed zagładą i nieczułością.
W utworze „Love Me Like I’m Not Made Of Stone” Lykke wykorzystuje „kamień” jako kolejną metaforę swojej natury. W tej piosence przyznaje się, że walczy z twardym sercem, które jest niezdolne do kochania.
Ma nadzieję, że kiedy jej serce znowu się złamie, pozostanie otwarte i pozytywnie nastawione wobec nowej miłości. Ceną za serce, którego nie można złamać, jest serce ze stali – serce, które nie jest otwarte na uczucia. Lykke musi zatem walczyć z zatwardziałym sercem, aby stało się otwarte na nową miłość.
To niekończący się cykl. Wokalistka straszy lub popycha bliskich jej ludzi, aby ochronić siebie. W wyniku tego działania izoluje się od świata, co skutkuje trwaniem w punkcie wyjścia.
Komentarze (0)