Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m letting you go
I’m setting you free
I no longer love
Morning will come
My will break
So before you replace me
Lie, lie with me one last time
[Chorus]
Just like a dream
Oh come, come back to me
I’ll still believe
If you stay baby, stay with me
„Darling”, I beg, „come back to me”
Just like a dream
[Verse 2]
Before you forget
Was I ever real?
Before you forgive me darling
For love I can’t feel
Before I replace you
Lie, lie with me one last time
[Chorus]
[Bridge]
You’re making my heart bleed, Honey
Don’t ever forget me, Honey
[Chorus Variation]
Just like a dream
Oh come, come back to me
I’ll still believe
If you stay baby, stay with me
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pozwalam ci odejść
Wypuszczam cię wolno
Całkowicie nie tęsknię za miłością
Poranek nadejdzie
Moje serce się złamie
Więc zanim mnie zastąpisz
Okłam mnie ostatni raz
[Refren]
Tak jak sen
Oh wróć, wróć do mnie
A ja wciąż będę wierzyć
Jeśli zostaniesz, kochanie, zostaniesz ze mną
Skarbie, błagam, wróć do mnie
Tak jak sen
[Zwrotka 2]
Zanim zapomnisz,
Że ja kiedykolwiek istniałam
Zanim wybaczysz mi, Skarbie,
Dla miłości, której nie czuję
Zanim cię zastąpię
Okłam mnie ostatni raz
[Refren]
[Most]
Sprawiasz, że moje serce krwawi, kochanie
Nigdy mnie nie zapomnij, kochanie
[Refren]
Tak jak sen
Oh wróć, wróć do mnie
A ja wciąż będę wierzyć
Jeśli zostaniesz, kochanie, zostaniesz ze mną
[Refren]
Analiza piosenki
Utwór „Just Like a Dream” zawiera romantyczne słowa, które są wyrazem tęsknoty za ukochanym. Jest to nadzieja na lepszą przyszłość (pozostaje jednak trochę słodko-gorzka).
W przeciwieństwie do innych piosenek, Lykke nie używa kilku różnych ścieżek wokalnych. Jednak jej głos z nałożonym efektem echa sprawia wrażenie, że jesteśmy daleko od niej lub że odchodzimy.
Lykke jest świadoma swojej zmiany pożądania i niestałości, i że pewnego ranka może chcieć, by jej kochanek wrócił. Prosi go, aby wrócił do łóżka, ponieważ nie chce wyobrażać sobie życia bez niego, dopóki nie będzie musiała.
„Kłam, połóż się ze mną po raz ostatni” posiada podwójne znaczenie. W pewnym sensie wskazuje to na to, że Lykke i jej kochanek leżą obok siebie. W innym znaczeniu przedstawia pragnienie jego ostatecznego uczucia, nawet jeśli oznacza udawanie. Wygląda na to, że Li opuściła ten związek, ponieważ jej kochanek już nie ma na nią ochoty.
Komentarze (0)