Tekst piosenki
[Verse 1]
My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away?
[Pre-Chorus]
Lonely I, I’m so alone now
[Chorus]
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
[Verse 2]
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer?
Don’t let them get away
[Pre-Chorus]
Lonely I, I’m so alone now
[Chorus]
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
[Bridge]
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
[Pre-Chorus]
Lonely I, I’m so alone now
[Chorus]
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
[Bridge]
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jedno moje serce rani inne
Jedno życie nie wystarczy
Możesz podarować mi kolejne
Za to, które gdzieś uciekło
[Przed-refren]
Samotna, jestem tak samotna
[Refren]
Nie będzie pokoju dla bezbożnych*
Żadnej pieśni dla chóru
Żadnej nadziei dla wyczerpanych
Jeśli pozwolisz im wygrać bez walki
[Zwrotka 2]
Jeśli jedno serce potrafiłoby uleczyć inne
Tylko wtedy moglibyśmy zacząć
Więc wytrzymaj jeszcze odrobinę dłużej
Nie pozwól im uciec
[Przed-refren]
Samotna, jestem tak samotna
[Refren]
Nie ma pokoju dla bezbożnych
Żadnej pieśni dla chóru
Żadnej nadziei dla wyczerpanych
Jeśli pozwolisz im wygrać bez walki
[Most]
Zawiodłam tego dobrego
Pozwoliłam mojej prawdziwej miłości zginąć
Miałam jego serce i łamałam je za każdym razem
[Przed-refren]
Samotna, jestem tak samotna
[Refren]
Nie ma pokoju dla bezbożnych
Żadnej pieśni dla chóru
Żadnej nadziei dla wyczerpanych
Jeśli pozwolisz im wygrać bez walki
[Most]
Zawiodłam tego dobrego
Pozwoliłam mojej prawdziwej miłości zginąć
Miałam jego serce i łamałam je za każdym razem
Analiza piosenki
Tekst utworu opowiada o samotności kobiety, która ma wrażenie, iż jej życie przecieka jej prze palce. Nie nadąża za wydarzeniami, które wokół niej się dzieją. Chciałaby otrzymać nowe życie, by móc je przeżyć od nowa. Prosi Boga, aby podarował jej kolejne życie. Mogłaby wówczas naprawić wszystko co zrobiła źle. mając drugą szansę postąpiłaby zupełnie inaczej.
Autorka w tekście zacytowała słowa z Biblii, pochodzące z Księgi Izajasza: „Nie będzie pokoju dla bezbożnych”. Oznaczają one to, że osoby, które grzeszą nigdy nie zaznają spokoju. Kobieta stwierdza, iż złamała serce swojemu ukochanemu, a to czyni ja złą. Zraniła swojego ukochanego i potraktowała go źle. Żałuje tego co zrobiła, ponieważ to doprowadziło do rozpadu jej prawdziwej miłości. Czuje, iż zawiodła siebie i Boga. Wie, że powinna ponieść karę za swoje czyny.
Komentarze (0)