Tekst piosenki
[Refrain]
Amour amour pirate
Amour, amour, amour
Amour amour pirate
Amour, amour, amour
[Couplet 1]
Trésor caché c’est romantique
Dans la vie c’est pas pratique
Trésor volé c’est pas catholique
Dans la vie c’est plus magique
[Pré-refrain]
Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D’être comme un trésor
Que personne n’adore
Fais gaffe car je te mate
Regarde ce que tu rates
Sans danger tout est flat
Chaque amour a son pirate
L’amour et la haine
Quand même ça vaut la peine
C’est comme échеc et mat
Chaque amour a son pirate
[Refrain]
Amour amour piratе
Amour, amour, amour
Amour amour pirate
Amour, amour, amour
[Couplet 2]
Trésor vendu moi je n’achète pas
L’amour ça se vole comme ça
Viens, on s’en fout tant qu’on s’éclate
Toi l’amour, moi le pirate
[Pré-refrain]
Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D’être comme un trésor
Que personne n’adore
Fais gaffe car je te mate
Regarde ce que tu rates
Sans danger tout est flat
Chaque amour a son pirate
L’amour et la haine
Quand même ça vaut la peine
C’est comme échec et mat
Chaque amour a son pirate
[Refrain]
Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour
Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour
[Pont]
(Huh-huh) Ah-ah-ah-ah-ah
(Huh-huh) Ah-ah-ah-ah-ah
[Refrain]
Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour
Amour, amour, pirate
Amour, amour, amour
[Outro]
Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D’être comme un trésor
Que personne n’adore
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki „Amour Amour Pirate” skupia się na metaforze miłości i jej nieprzewidywalnej, czasem trudnej naturze. W refrenie często powtarza się pojęcia „amour” (miłość) i „pirate” (pirat), co sugeruje zestawienie romansu z ideą poszukiwania i zdobywania. To połączenie sprawia, że miłość jest przedstawiona jako przygoda, pełna niespodzianek i ryzyka.
W pierwszym zwrocie piosenki używane są różne symbole związane z przygodami pirackimi, takie jak ukryty skarb, kradzież, a nawet sprzedaż. Te elementy są używane w sposób przenośny, by opowiedzieć historię miłości jako czegoś, co może być skomplikowane, ale jednocześnie magiczne i romantyczne.
W pre-refrenie artysta porównuje się do skarbu ukrytego na dnie morza, pytając retorycznie, po co być jak skarb, który nikt nie kocha. Jest to wyraz uczucia samotności i braku docenienia, co dodaje głębi przekazu. Artysta podkreśla też, że każda miłość ma swojego „pirata”, co może oznaczać, że każda relacja ma swoje wyzwania i trudności.











Komentarze (0)