Tekst piosenki
[Couplet 1]
Elle se suppose héroïne de sa cause
Dans une vie qu’elle n’a même pas choisie
Elle s’imagine être la seule victime
N’assume pas les crimes qu’elle a commis
[Pré-refrain]
Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
[Refrain]
Amour magique, amour qui saigne
Amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines
Toi qui me blesses même si je t’aime
Et je t’aime, je t’aime plus que moi-même
Et je ne veux pas que la vie te blesse
Oh je t’aime, et je t’aime, je t’aime jusqu’à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent
C’est pour toi que je reste
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
[Couplet 2]
Elle est ramenée aux blessures du passé
A chaque fois qu’elle essaye d’avancer
Elle est coincée, vit dans un corps brisé
Et détruit tous ceux qui veulent l’aider
[Pré-refrain]
Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
[Refrain]
Amour magique, amour qui saigne
Amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines
Toi qui me blesses même si je t’aime
Et je t’aime, je t’aime plus que moi-même
Et je ne veux pas que la vie te blesse
Oh je t’aime, et je t’aime, je t’aime jusqu’à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent
C’est pour toi que je reste
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Je sais que je t’aime, je sais que je t’aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o złożoności uczuć w związku, gdzie miłość jest jednocześnie magiczna, tragiczna i pełna sprzeczności. Autorka przedstawia bohaterkę, która uważa się za bohaterkę swojej sprawy życiowej, choć nie miała wpływu na wiele decyzji. Bohaterka wierzy, że jest jedyną ofiarą, nie przyznając się do popełnionych błędów.
W refrenie piosenki artystka opisuje miłość jako coś magicznego, ale jednocześnie bolesnego i tragicznego. Przeżywa konflikty i cierpienia, ale mimo to, nadal kocha. Tekst odzwierciedla złożoność uczuć, gdzie miłość i ból współistnieją.
W kolejnej zwrotce piosenki opisane są trudności i przeszłe rany, które bohaterka przenosi do swojej teraźniejszości. Mimo prób ruszenia naprzód, tkwi w przeszłości i zamyka się przed pomocą innych, niszcząc relacje z tymi, którzy próbują jej pomóc.











Komentarze (0)