Tekst piosenki
Taking over this town they should worry
But these problems aside I think I taught you well
That we won’t run, and we won’t run, and we won’t run
That we won’t run, and we won’t run, and we won’t run
And in the winter night sky ships are sailing
Looking down on these bright blue city lights
And they won’t wait, and they won’t wait, and they won’t wait
We’re here to stay, we’re here to stay, we’re here to stay
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart
A lionheart
His crown lit up the way as we moved slowly
Past the wondering eyes of the ones that were left behind
Though far away, though far away, though far away
We’re still the same, we’re still the same, we’re still the same
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart
And in the sea that’s painted black
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart
And as the world comes to an end
I’ll be here to hold your hand
Cause you’re my king and I’m your lionheart
A lionheart. [8x]
Howling ghosts – they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you’re a king and I’m a lionheart
And in the sea that’s painted black
Creatures lurk below the deck
But you’re a king and I’m a lionheart
A lionheart. [8x]
Tłumaczenie piosenki
Przejmując to miasto, powinni się martwić
Ale problemy na bok, chyba dobrze Cię nauczyłam,
Że nie będziemy uciekać, nie uciekniemy, nie uciekniemy.
Po zimowym nocnym niebie płyną statki,
Patrząc w dół na jasne niebieskie światła miast.
Nie będą czekać, nie będą czekać, nie będą czekać.
Jesteśmy tutaj by zostać, jesteśmy tu by zostać, jesteśmy tu by zostać.
Zawodzące duchy pojawiają się
W górach przepełnionych strachem
Ale ty jesteś królem, a ja lwim sercem.
Lwim sercem.
Jego korona rozświetlała drogę, gdy posuwaliśmy się powoli
Mijając zamyślone oczy pozostawionych w tyle.
Mimo iż daleko od siebie, mimo iż daleko od siebie
Wciąż jesteśmy tacy sami, wciąż jesteśmy tacy sami
Zawodzące duchy pojawiają się
W górach przepełnionych strachem
Ale ty jesteś królem, a ja lwim sercem.
I w morzu pokolorowanym czernią
Istoty czają się pod pokładem,
Ale ty jesteś królem, a ja lwim sercem.
I gdy świat dobiega kresu
Będę tu, by trzymać twoją rękę,
Bo ty jesteś moim królem, a ja jestem twoim lwim sercem.
Lwim sercem /x8
Zawodzące duchy pojawiają się
W górach przepełnionych strachem
Ale ty jesteś królem, a ja lwim sercem.
I w morzu pokolorowanym czernią
Istoty czają się pod pokładem,
Ale ty jesteś królem, a ja lwim sercem.
Lwim sercem. /x8
Analiza piosenki
Tekst piosenki został napisany przez wokalistkę zespołu Nannę Bryndís Hilmarsdóttir i jest inspirowany historią, która wydarzyła się w jej życiu. Kiedy była dzieckiem została rozdzielona z bratem, który, razem z ojcem, przeprowadził się do Kanady (ona została na Islandii więc dzielił ich naprawdę szmat drogi). Historia ma również bezpośrednie przełożenie w wideoklipie, na którym widzimy dziewczynę oddzieloną od chłopca, który zdaje sie być jej bratem.
Tytułowi king and lionheart są nierozłączni i kiedy są obok siebie radzą sobie ze wszystkimi przeciwnościami, pokonują problemy – są odważni i waleczni. Nigdy nie uciekają przed zagrożeniem. Problem jednak pojawia się wtedy, kiedy komuś uda się ich rozdzielić. Wtedy stają się słabi i nie potrafią poradzić sobie w pojedynkę. To jednoznaczne odniesienie do rozdzielonego rodzeństwa, które nie potrafi bez siebie żyć.
Duchy z przeszłości dopadną cię kiedy najmniej się tego spodziewasz, śpiewa Nanna. I tak, jak będąc dziewczynką tęskniła za swoim bratem, tak teraz, jako dorosła kobieta, nie potrafi poradzić sobie z tą traumą z przeszłości.
Komentarze (0)